BEHEST - превод на Български

• заповед
• по искане
• повелята
• повеление
• заръка
• желание
• по нареждане
• по молба
• повеля
• искане
• нареждане
• молба

Примери за използване на Behest на Английски и техните преводи на Български

I killed him at the behest of Mr. Chucky Pancamo.
Убих го по поръчка на г-н Чъки Панкамо.

You took Regan's father into custody at Finnerman's behest.
Арестувал си бащата на Регън по заповед на Финерман.

Built between 1992- 1994 year behest of the world famous Bulgarian prophet Vanga.
Построен в периода 1992- 1994 година по заръка на световноизвестната българска пророчица Ванга.

that we will fulfil with honour your behest'.
другарю Ленин, че ние ще изпълним твоя завет!".

the plagues"will come at the behest of the Lord,"and the sores
чумата ще дойдат в повелята на Господаря, и болите

Built at the behest of King Casimir III the Great,[2]
Построен по заповед на крал Кажимеж III Велики[1],

Five years of austerity policies imposed at the creditors' behest have helped to turn a recession into a full-blown depression,
Пет години мерки за икономии, наложени по искане на кредиторите, помогнаха рецесията да се превърне в същинска депресия,

In December, Canadian authorities arrested a top Huawei executive, Meng Wanzhou, at the behest of US authorities as part of an investigation into alleged violations of US trade sanctions.
През декември канадските власти арестуваха изпълнителния директор на Huawei, Менг Ванчжоу, по заповед на властите в САЩ, като част от разследване на предполагаеми нарушения на американските търговски санкции.

At the Council's behest, the Commission began to explore the possibility of establishing such a centre in the European Union.
По искане на Съвета Комисията започна да проучва възможностите за създаване на такъв център в Европейския съюз.

Meng Wanzhou, at the behest of U.S. authorities as part of an investigation into alleged violations of U.S. trade sanctions.
Менг Ванчжоу, по заповед на властите в САЩ, като част от разследване на предполагаеми нарушения на американските търговски санкции.

Rather observe all the things which God hath created at His behest with the eye of the spirit,
По-скоро наблюдавайте всичко, което Бог е сътворил по Свое повеление с окото на духа,

Constructed from 1888-93 at the behest of Romania's first king, Carol I, Cotroceni Palace has
Дворецът Котрочени е строен в годините 1888-93 по искане на първия крал на Румъния,

Magdalena, at her mother's behest, attends a private school.
По заръка на майка си, Магдалена посещава частно училище.

Canadian authorities in December also arrested Huawei finance chief Meng Wanzhou at the behest of US authorities as part of an investigation into alleged violations of S trade sanctions.
През декември канадските власти арестуваха изпълнителния директор на Huawei, Менг Ванчжоу, по заповед на властите в САЩ, като част от разследване на предполагаеми нарушения на американските търговски санкции.

at His own behest, raised thee up in every Revelation.
по Свое собствено повеление, те въздигаше във всяко Откровение.

While Igraine is in labor, at Mab's behest, Frik convinces Morgan to place a black stone beneath the baby's sheets in his crib.
Докато Игрейн е в труда, по молба на Маб, Фрик убеждава Морган да постави черен камък под чаршафите на бебето в пантите си.

In 1884, the International Meridian Conference was held in Washington at President Arthur's behest.
През 1884 г. е проведена Международната Конференция за Меридиана във Вашингтон по искане на президента Артър.

killed at his behest, inherited missions from him when I became command.
убивах по негова заръка наследих мисии от него, когато станах Командир.

Built at the behest of King Casimir III the Great,[2]
Построен по заповед на крал Кажимеж III Велики[1],

He is the One Who guideth at His Own behest whomsoever He pleaseth.
Kойто напътва по Свое собствено повеление, когото пожелае.