ПОВЕЛЯТА - превод на Английски

• command
• decree
• commandment
• order
• dictates
• bidding
• behest
• commands
• decrees
• orders

Примери за използване на Повелята на Български и техните преводи на Английски

Повелята на Аллах непременно ще дойде,
The decree of God is at hand,

Повелята на Зевс била изпълнена.
Zeus's command was fulfilled.

Все пак през 1955 г. все още имало хора, които помнели повелята на монаха.
However, in 1955 there were still people who remembered the monk's behest.

Затова ще извърша нещо против повелята на моята вяра.
So I am going against what my faith dictates.

Изпълнявам повелята на Господаря.
I only do what my Lord commands.

Повелята на Аллах.
The Commandment of Allah.

Повелята Му, когато желае нещо, е само да му каже:“ Бъди!”
When He decrees a thing, He need only say," Be!"

Ако такава е повелята на Господ, ще трябва да го приема.
If this is God's order I have to accept it.

Вече дойде повелята на твоя Господ.
The command of thy lord has come.

Повелята на твоя Господ.
The Decree of thy Lord.

Аман, срещнахме се и след това се разделихме по повелята на Бог.
Aman, we met and then parted ways at God's behest.

И не слушайте повелята на престъпващите.
Do not obey the orders of the transgressors.

Това е повелята на Аллах. Низпосла я Той на вас.
This is the commandment of God that is sent down to you.

Такава е повелята на Господ също се нарича и съдба.
This is God's order It is also called fate.

И не слушайте повелята на престъпващите.
And do not obey the command of the transgressors.

Такава е повелята, която изложихме в Книгата.
Such is the decree which We have set forth in the Book.

Според повелята на своето сърце.
As his heart commands.

На петдесет години аз знаех повелята на Небесата.
At fifty, I know the decrees of Heaven.

Това беше всичко в повелята на другите.
It was all at the behest of others.

Повелята на Аллах непременно се изпълнява.
The commandment of God must be fulfilled.