ПОВТАРЯХ - превод на Английски

Примери за използване на Повтарях на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

В болницата повтарях, че съжалявам.

At the hospital, I kept saying I was sorry.

Повтарях й, че не искам защита

Kept telling her we ain't on welfare

Затова им повтарях да оздравяват и да служат на страната си.

So I told them a speedy recovery and enlistment is the way to serve the country.

Повтарях експериментите отново и отново.

I have repeated the experiments again and again.

А аз й повтарях, че е от болестта й.

She was losing it and I kept telling her that it was her usual obsessiveness.

Повтарях нечие име?

I kept saying somebody's name?

Повтарях си"мисля, че ще успея".

I said to myself,"I think I can, I think I can.".

На който му повтарях, че котката му не е в къщата?

I kept telling him the cat wasn't in the house?

Повтарях му,"Дай повече пари

I keep telling him,"Spend some money,

През цялото време повтарях:"Речникът, речникът, речникът, речникът.".

This whole time I have been saying,"The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary.".

Аз само повтарях"Весела Коледа" и"Щастлива Нова Година".

I just kept saying"Merry Christmas" and"Happy New Year.".

А аз повтарях"Съжалявам, съжалявам, съжалявам".

And I kept saying,"I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.".

Постоянно си повтарях, че ще стигна до дъното на това.

I kept telling myself I would get around of that.

Повтарях на доктора:"Ще дойде".

I kept telling the doctor,"he will be here.

От години й повтарях да вземе Майкъл

For years I have been saying she should take Michael

Това си повтарях през мрачните нощни часове.

That's what I kept telling myself in the dark hours of the night.

Повтарях си, че за"Мютини" са важни игрите.

I kept telling myself that Mutiny was games, we are about games.

Все повтарях, че има и втора камера.

I said all along there was a second chamber.

Цяла нощ не спах и си повтарях, че тя трябва да умре.

All night I lay awake, telling myself she must die.

А аз само й повтарях"След играта, след играта".

And I kept telling her you know,"After the game, after the game.