ПОДАДЕНИТЕ - превод на Английски

• submitted
• filed
• lodged
• given
• cast
• submissions
• passed
• made
• applied
• submit
• submission

Примери за използване на Подадените на Български и техните преводи на Английски

Колко лесно бе да се управляват и организират подадените дизайни.
How easy it was to manage and organize submitted designs.

Предстои да бъдат оценени подадените проекти.
The projects submitted will be evaluated.

Броят на подадените формуляри.
Enter the number of forms submitted.

Броят на подадените формуляри.
The number of forms submitted.

Не се правят промени и допълнения към вече подадените документни.
No changes and additions to the submitted documents are allowed.

Други от подадените декларации разкриват особените хобита
Other forms give an insight into particular hobbies

Разглеждат подадените от предприятията заявления;
Examine applications made by undertakings;

Подадените материали са обща информация
The materials presented are general information

Да разглеждат подадените от предприятията заявления;
Examine applications made by undertakings;

Само подадените посредством тези формуляри заявления ще бъдат разглеждани;
Only applications submitted on these forms will be considered; furthermore;

Специален софтуер анализира подадените от сензорите данни и така координира старт/стоп функцията.
Special software analyzes the data supplied by the sensors to coordinate the start/stop function.

Разбирам, че подадените работа, така че повече не може да работи.
I understand that the cast work so that more could not work.

Предварително оценяване въз основа на подадените документи.
Preliminary evaluation of the provided documents.

Данните се сравняват с подадените за предходното тримесечие.
The data are compared with the cast for the previous quarter.

(i) броят на подадените заявки във въпросната страна надхвърля четири хиляди според статистиките от последните най-близки години, публикувани от Международното Бюро;
(i) the number of applications filed in the State has exceeded 40,000 according to the most recent annual statistics published by the International PCT Bureau.

Подадените заявления за патенти в различни патентни ведомства са свидетелство за креативността на работещите в Бош Групата
The patent applications filed in various patent offices are testimony to the creativity of Bosch Group associates

Ще бъде избрано ЖУРИАПЕЛ, с цел да разглежда подадените жалби и да налага санкциите, предвидени в регламента;
An international JURY will be appointed to examine any complaints lodged and to apply sanctions as per the rules;

Тези данни, никога не са свързвани с подадените данни, за които се говори в III част
These data are never combined with the data given referred to in part III

Подадените заявления за патенти в различни патентни ведомства са свидетелство за креативността на работещите в Бош Групата
The patent applications filed in their patent offices are testimony to the creativity of the employees of the Bosch Group

Подадените в четвъртък заявления за предварително фиксиране се считат за подадени на следващия работен ден.
Applications for advance fixing lodged on a Thursday shall be deemed to have been lodged on the following working day.