APPLICATIONS SUBMITTED - превод на Български

• заявления подадени
• молби подадени
• жалби подадени
• кандидатури изпратени
• подадени заявки
• заявленията подадени
• подадените заявления
• молбите подадени
• представените молби
• подадени искания

Примери за използване на Applications submitted на Английски и техните преводи на Български

Out of about 600 applications submitted in Skopje, Tetovo,
От общо около 600 молби, подадени в Скопие, Тетово,

A large number of applications submitted to the University every year demonstrates the high demand for the studies at the University,
Голям брой заявления, подадени в Университета всяка година, показват високото търсене на университета

merits of individual applications submitted under Art. 34.
по съществото на индивидуалните жалби, подадени на основание чл. 34.

A recognition of an enterprise as an SME shall be valid for applications submitted under Regulation(EU) No 528/2012 for two years.
Признаването на дадено предприятие като МСП ще бъде валидно за заявления, подадени съгласно Регламент(EС) № 528/2012, за срок от две години.

The organizers reserve the right to change the program depending on the number of applications submitted for the same day and time.
Организаторите си запазват правото за промени в програмата в зависимост от броя на подадени заявки, отнасящи се за един и същ ден и час.

merits of individual applications submitted under Article 34.
по съществото на индивидуалните жалби, подадени съгласно член 34.

(1) As regards to refund applications submitted by tax liable persons after 01.01.2010 inclusive shall apply the provisions of the present Ordinance.
(1) За подадени искания за възстановяване от данъчно задължени лица след 1.01.2010 г. включително се прилагат разпоредбите на тази наредба.

The large number of applications submitted to the University every year demonstrates the high demand for the studies at the University.
Голям брой заявления, подадени в Университета всяка година, показват високото търсене на университета и потвърждава отличното му име.

(2) For refund applications submitted by 31.12.2009 inclusively shall apply the provisions of the revoked Ordinance Н-11 of 24.08.2006.
(2) За подадени искания за възстановяване до 31.12.2009 г. включително се прилагат разпоредбите на отменената Наредба Н-11 от 2006 г.

Senetic s.r.o. shall not be held liable for any applications submitted by the Buyer directly to the Software Manufacturer.
Сенетик България ЕООД не носи отговорност за никакви заявления, подадени от Купувача директно към Производителя на Софтуера.

The large number of applications submitted to the University every year demonstrates the high demand for the studies at the University,
Големият брой на заявленията, подадени в университета всяка година демонстрира високо търсенето на обучението си в университета,

Applications submitted on paper by post,
Заявления, подадени на хартиен носител по пощата,

The application rate measures the number of applications submitted per Member State
С процента подадени заявления се измерва броят на подадените заявления по държави членки

Applications submitted to the Commission by Member States for revision of their annual BSE monitoring programme shall include at least the following.
Заявленията, подадени към Комисията от държавите-членки за преработване на техните годишни програми за мониторинг на СЕГ, трябва да включват най-малко следното.

For both actions only applications submitted by eligible entities organising audiovisual festivals in countries participating in the MEDIA sub-programme will be accepted.
Приемат се само заявления, подадени от допустими субекти, организиращи аудио-визуални фестивали в държави, които участват в подпрограма„МЕДИА“.

complaints and applications submitted by natural or legal persons to the President of the Agency,
жалбите и молбите, подадени от физически или юридически лица до председателя на Агенцията,

Unless otherwise agreed, the applications submitted, and the information herein will be deleted from our system shortly after the recruitment process for a given position has ended.
Освен ако не е договорено друго, подадените заявления и съответната информация ще бъде изтрита от нашата система малко след приключването на процеса за наемане на служител.

The fact that only a minority of applications submitted to the Global Fund are selected,
Фактът, че се подбират само малка част от заявленията, подадени до Глобалния фонд, не улеснява координацията на помощта,

Eu-LISA does not accept applications submitted by any other means(e.g. email
Eu-LISA не приема заявления, подадени по друг начин(напр. електронна поща

It is common ground that the applications submitted under the legislation at issue in the main proceedings are not applications for international protection.
Безспорно е, че молбите, подадени на основание на разглежданото в главното производство национално законодателство, не представляват молби за международна закрила.