ПОДОБНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• such a proposal
• similar proposal
• such an offer
• such a proposition
• such a suggestion
• similar proposition
• such an idea

Примери за използване на Подобно предложение на Български и техните преводи на Английски

Подчертава, че всяко подобно предложение трябва да зачита основния принцип на свобода на търговията;
Stresses that any such proposal must respect the basic principle of freedom of trade;

Подобно предложение няма никакво конституционно основание.
This suggestion does not have any constitutional basis.

Защо пък да не се възползва от подобно предложение?
Why not take advantage of an offer like that?

Струва си да се възползвате от подобно предложение.
They get profited from such proposition.

не можех да му направя подобно предложение.
I could make no such proposal to him.

В никои от тях обаче не фигурираше подобно предложение.
Not one of them made any such proposition.

Бихте ли се възползвали от подобно предложение сега?
Would you like to take advantage of this offer right now?

Защо пък да не се възползва от подобно предложение?
Why not take advantage of such proposal?

Нима можете слепешката да отхвърлите подобно предложение?
How can you blithely reject this offer?

Ще бъде чиста лудост да отхвърлите подобно предложение.
One would be an absolute fool to reject this offer.

В никои от тях обаче не фигурираше подобно предложение.
But none of them made such proposal.

Само луд човек може да отхвърли подобно предложение.
Only a fool would refuse an offer like that.

Не бих се поддал на подобно предложение.
I won't fall for an offer like that.

Подобно предложение като монтаж на водопроводни мрежи в Москва се извършва при много благоприятни условия.
Such a proposal as a plumbing wholesale in Moscow makes on really favorable terms.

Ако Комисията вземе решение да не представи подобно предложение, държавите членки не следва да определят въпросната страна като сигурна страна на произход на национално равнище.
If the Commission decides not to submit such a proposal, Member States shall not designate that country as a safe country of origin at national level.

Ако приемем подобно предложение, бихме удовлетворили първоначалното споразумение,
If we adopt a similar proposal, we would satisfy the original agreement,

Франция реши да въведе данъка, след като подобно предложение на ниво ЕС не успя да събере единодушна подкрепа от страните членки.
The French decision came after a similar proposal at the European Union level failed to get unanimous support from member states.

Може ли някой да си представи какво значи подобно предложение на място като Южния полюс,
Can anyone grasp what such an offer meant at such a spot,

Във всеки случай анализаторите смятат, че подобно предложение може да донесе допълнителни неприятности за Белград.
In any case, analysts say, such a proposal could bring additional troubles for Belgrade.

Подобно предложение би могло да пречи на основното правило, което предизвиква предшестващ ефект, наречено причинност.
Such a proposition could interfere with the basic rule that cause precedes effect, called causality.