ПОКРИЯТ РАЗХОДИТЕ - превод на Английски

• cover the cost
• to cover the expenses
• cover the costs

Примери за използване на Покрият разходите на Български и техните преводи на Английски

за логистика, ако провеждат извънкласната дейност в своя база: за да покрият разходите за ток, отопление и др.
if conducted extracurricular activities in their own base, to cover the costs for electricity, heating, etc….

При никакви обстоятелства джобните пари на О-Пер не трябва да бъдат задържани или намалени насила, за да покрият разходите за непредвидени загуби или повреди.
Under no circumstances shall the Au Pair's pocket money be forcibly withheld or reduced to cover the cost of any accidental loss or damage.

от допълнителното двупроцентно увеличение на данъка върху дохода, за да покрият разходите по социалното осигуряване.
US workers will have to part with an additional 2 percent of their paycheck in order to cover the cost of Social Security.

за да покрият разходите си.
raise their prices to cover the costs.

През тези три месеца епископът изпраща около 2000 франка на сестрите, за да покрият разходите.
During these three months the bishop sent about 2000 francs to the nuns to cover the costs.

за да покрият разходите по дълга ви.
take your belongings to cover the cost of your debts.

Те ще разчитат именно на тази разлика, за да си покрият разходите и да си осигурят печалба.
Hopefully that is enough for them to cover costs and make a profit.

в националния орган за контакт във вашата страна по произход дали те ще покрият разходите ви за здравно обслужване в чужбина за пълния период на вашия престой.
with the National Contact Point in your home country whether they will cover the cost of your healthcare abroad for the full duration of your stay.

Според проучването 52% от респондентите ще покрият разходите за коледните празници с спестявания,
According to the survey, 52% of the respondents will cover the costs of Christmas holidays with savings,

Проверете в здравноосигурителната институция или в националното бюро за контакт във вашата страна дали те ще покрият разходите ви за здравни услуги в чужбина за пълния период на престоя ви!
Check with the health insurance provider or with National Contact Point in your home country whether they will cover the cost of your healthcare abroad for the full duration of your stay!

само за да покрият разходите за обучение и образование,
they are more gifted, but only to cover the costs of training and education

само за да покрият разходите за обучение и образование,
they are more gifted., but only to cover the costs of training an education

идеята за базовия доход, броят им намалява до 35%, когато научат, че и без това високите данъци върху доходите им ще трябва да се увеличат, за да покрият разходите по програмата.
surveys show that number drops to 35% when respondents are told that already-high income taxes would have to increase in order to cover the cost of the program.

като 51% от респондентите признават, че използват спестяванията, за да покрият разходите за закупуване на хранителни продукти,
with 51 per cent of respondents admitting to using the savings to cover the cost of groceries, rent

за да покрият разходите, извършени от Международното бюро чрез функционирането на службата за международна регистрация,
be sufficient to cover the expenses of the International Bureau for maintaining the international registration service,

на седем работни дни, те гарантират, че в рамките на пет работни дни след подаването на искане в този смисъл вложителите получават достъп до подходяща по размер сума от своите гарантирани депозити, за да покрият разходите си за издръжка.
where DGSs cannot make the repayable amount available within seven working days they shall ensure that depositors have access to an appropriate amount of their covered deposits to cover the cost of living within five working days of a request.

по размер сума от своите гарантирани депозити, за да покрият разходите си за издръжка.
within 5 working days you have access to an appropriate amount to cover the cost of living.

Москва поиска допълнително 1, 2 милиарда евро, за да се покрият разходите за обучение на екипажа
Moscow claiming that an additional €1.2 billion was needed to cover the costs of training crews

дни след подаването на искане в този смисъл вложителите получават достъп до подходяща по размер сума от своите гарантирани депозити, за да покрият разходите си за издръжка.
it shall ensure that depositors have access to an appropriate amount of their covered deposits to cover the cost of living within 5 working days of a request from the depositor concerned.

Orell Füssli ще покрие разходите за щетите;
Orell Füssli will cover the cost of the damages;