Примери за използване на Полската страна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
вместо разбиране, среща единствено втвърдяване на позициите от полска страна и дори увеличаване на нападките срещу ЕК и нейните представители,
complained that instead of understanding he only sees a hardening of positions by the Polish side and even an increase of verbal attacks against the ECсе финансира изцяло от полската страна.
is fully funded by the Norwegian side.Полската страна се ангажирала да вземе мерки за предотвратяване на подобни нарушения в бъдеще.
от двигателите е 1, 023 млн. евро, като полската страна ще поеме транспортните разходи.
euro an engine and Новият газопровод ще бъде с дължина 357 километра в полската страна и 165 километра- в литовската.
Ноември, 1848, полската страна, която се състоя в Лондон,
November 16, 1848, the Polish party that took place in London,Европейските магистрати потвърдиха и позицията си от юли, че полската страна трябва незабавно да прекрати изсичането, докато не бъде произнесена окончателната присъда по делото по иск на Европейската комисия.
The court also reiterated its July stance that Poland must stop the logging immediately pending a final ruling in a case the EU's Brussels-based executive brought before the tribunal.Заместник-началника на полския ГЩ генерал Ян Сливка е заявил още на същото изслушване, че полската страна е била изненадана от това колко е платила Румъния за придобиването и модернизацията на F-16 от Португалия.
Deputy commander in chief of the Polish armed forces Gen Jan Sliwka stresses that Poland had been“surprised” by how much Romania paid to upgrade a batch of F-16A/Bs acquired from Portugal.очевидно измества отговорността за тази трагедия към полската страна, изцяло пренебрегвайки сериозните грешки, направени от руска страна,
clearly shifts responsibility for На срещата между полския президент Бронислав Коморовски и секретаря на Съвета за националната сигурност и отбраната на Украйна Раиса Богатирьова, състояла се на 27 октомври във Варшава, полската страна слага ударението върху спазването на демократичните стандарти
At тъй като на онзи етап са били представени планове от полската страна за приспособяване и на двете пристанища за кораби, които ще се нуждаят от по-дълбоки води, за да плават.
as plans were presented at that stage by the Polish side to adapt both ports for ships that would need a deeper water depth to float.И това предложение беше наказано с презрение от полска страна.
Ето дейностите на компаниите и организациите, които ще присъстват от полска страна.
The following activities of the companies and organizations will be present from Poland.Днес е ден на траур не само за великата полска страна, но и за всички приятели на Полша по света," каза албанският премиер Сали Бериша.
Today is not a mourning day only for the great Polish nation, but for all the friends of Poland in the world," said Albanian Prime Minister Sali Berisha.Загубите от полска страна са 18 000 убити войници,
Losses on the Polish side amounted to 18,000 soldiers killed,Загубите от полска страна са 18 000 убити войници,
Загубите от полска страна са 18 000 убити войници,
Очевидно полската страна няма намерение да променя трактовката на събитията.
It is obvious that the Polish side is not going to change the accepted interpretation of events.От полската страна има значителни реки Bobr,
On the Polish side, there are significant rivers Bobr,Съдът на град Грац постановя решение в полза на полската страна.
The Court of Conciliation in Graz ruled in favor of the Polish side.
