ПОНЕСАТ - превод на Английски

• suffer
• bear
• take
• carry
• incur
• endure
• bearing
• tolerate

Примери за използване на Понесат на Български и техните преводи на Английски

Много теоретици са скептично настроени дали изчисленията на Томс ще понесат внимателно разглеждане.
And many theorists are sceptical about whether Toms's calculations will bear close examination.

Ако не го направят, ще понесат последиците, финансови и политически.
Failing to do this, it will suffer financial and legal consequences.

И ако ме понесат крила, знам къде ще отлетя.
And if wings would carry me I know where I would be flown.

Те със сигурност ще понесат последствията от своите собствени действия.”.
They will face the consequences of their actions.".

А не всички са достатъчно силни за да я понесат.
Some people are not strong enough to bear it all.

изпълнителите на това престъпление ще понесат заслужено наказание.
perpetrators of this crime will sustain the punishment they deserve.

Застрахователните компании ще понесат огромни загуби.
Insurance companies will face huge losses.

И ако крила ме понесат.
And if wings would carry me.

В следващите 20 г. САЩ ще понесат невъобразим удар!
For the next 20 years thereafter, the United States will experience an unprecedented!

среден бизнес ще понесат целия негативизъм
medium business will suffer the whole negativism from both clients

Eurochld: Младите хора ще понесат последствията от Брекзит, въпреки че те гласуваха за оставане в ЕС|.
Eurochild: Young people will bear the consequences of Brexit despite they voted to remain in the EU|.

малки местни магазини ще понесат загуба на работа, казват те.
small local stores will suffer a loss of business, they say.

Индия и Турция ще понесат удари и че Русия ще бъде голям победител.
Turkey will take hits and that Russia will be a big winner.

И на ръце ще Те понесат, да не би някак да препънеш о камък ногата Си”.
And‘On their hands they will bear you up, so that you will not dash your foot against a stone.'”.

първо трябва да удостоверят, че техните фирми ще понесат постоянни„непоправими щети" без вноса на чуждестранни работници.
must first attest that their firms would suffer permanent“irreparable harm” without importing foreign workers.

Ако цените на активите понесат удар, можем да очакваме потребителите, които досега харчеха много и спестяваха малко,
And if asset prices take a hit, we might expect consumers- who have been spending heavily

потребителите ще понесат цената по един или друг начин,
consumers will bear the cost in one way

И тъй като сами сте отработили дълговете си, то и вашите деца ще понесат доста по-малко бреме.
Because you have worked off these debts yourselves, your children will carry a much lighter burden as well.

Ако това стане, доверието в него и властта му като президент на страната ще понесат вреда много по-сериозна отколкото след 31 март.
If so, his credibility and power as the president will suffer damage much worse than it took after March 31.

Притежателите на облигации ще понесат голям удар- т.е. домакинствата чрез своите инструменти за спестявания, като пенсионни спестявания,
Bondholders would take a big hit- i.e. households through their savings instruments like pension savings,