ПОНЕ НАПОЛОВИНА - превод на Английски

• at least half

Примери за използване на Поне наполовина на Български и техните преводи на Английски

И можем да кажем, че са имали успех- намалили са съотношението поне наполовина, от около 2 към 1, животински към растителни, до около половин веган, 1 към 1.
And indeed were successful in cutting the ratio in half at least, from about 2 to 1 animal to plant.

Ципът трябва да е поне наполовина отворен, за да можем да завъртим облака в следващата стъпка.
The zipper must be at least halfway open, so we can turn the cloud in the next step.

Да се съкрати раждаемостта поне наполовина, това означавала се унищожат за една година 2-3 милиона руснаци без никакви физически загуби.
Reduce childbearing at least by half- and you will destroy 2-3 million Russians in one year without any physical effort.

Да се съкрати раждаемостта поне наполовина, това означавала се унищожат за една година 2-3 милиона руснаци без никакви физически загуби.
To reduce childbearing by at least half is to destroy 2-3 million Russians a year without any physical costs.

Основната мярка за ефективност се основава на намаляване на броя на ежедневните епизоди на апнея поне наполовина в продължение на десет дни.
The main measure of effectiveness was based on the reduction by at least a half in the daily number of apnoea episodes over ten days.

В шест от десет дни кофеиновият цитрат е по-ефективен от плацебо за намаляване на броя на епизодите на апнея поне наполовина.
In six out of ten days caffeine citrate was more effective than placebo in reducing the number of apnoea episodes by at least a half.

Често сме чували, че е хубаво да държим резервоара поне наполовина пълен през цялата зима.
It's advised that drivers keep the petrol tank filled up at least halfway at all times during winter.

аз бих желал да бъдете поне наполовина от мен.
I would like you to be at least halfway like me.

броят на пациентите, при които месечният брой на припадъците намалява поне наполовина.
the number of patients who had their monthly number of seizures reduced by at least a half.

Също така би било полезно в знак на добра воля САЩ да намалят своите военни разходи поне наполовина в рамките на пет години.
Also called for would be a goodwill gesture by the U.S. to cut its military expenditures by at least half within five years.

1 вземем DFT от последователни части на сигнала, които се застъпват поне наполовина;
1 taking the DFT of consecutive segments of the signal that overlap by at least a half;

по този начин намаляваийки ефективно общия лихвен процент поне наполовина. Основните параметри на отпусканите от финансовите посредници заеми са следните.
product at 0% and 50% funding provided by a bank at market rate, thus decreasing the interest rate level to the SMEs by at least in half.

Ами, поне наполовина.
Well, half French.

Според моите оценки, поне наполовина!
In my estimation, at least half of them!

И поне наполовина толкова умна.
And half as smart.

Според моите оценки, поне наполовина!
According to my estimates, at least half!

Дано са поне наполовина нормални.
They were well below half of normal.

Дано са поне наполовина нормални.
Less than half is normal.

Автомобилният трафик е поне наполовина.
Commercial truck traffic is up by half.

Навсякъде е поне наполовина по-евтино!
First they are cheaper by half!