ПОРОДЕН - превод на Английски

• caused
• posed
• born
• generated
• due
• created
• arising
• brought
• produced
• a result
• engendered
• child
• raised
• spawned

Примери за използване на Породен на Български и техните преводи на Английски

Първи породен.
First Children.

Последен породен.
Last Children.

Породен, не създаден.
Begotten not made.

Юдаизмът е идеал, породен от интелект- той е най-висшият идеал.
Judaism is an ideal begotten of the intellect- it is the highest ideal.

Проектът е породен от провала на обществените политики за борба срещу бедността.
The project was prompted by an awareness of the failure of public policy measures against poverty.

Интересът ми към темата бе породен след изследване на родословното ми дърво.
My next book was inspired by researching my family tree.

Общественият скептицизъм е породен главно от два проблема.
The public scepticism is driven by two main issues.

Той бе породен в сърцето на Шри Матаджи.
He was conceived in the heart of Shri Mataji.

Това е пост, породен от коментар на читател.
This post was inspired by a comment from a reader.

Гневът е породен от похотта;
Anger is born out of lust;

Това е проблем, породен от разширяването на пазара.
That's the problem that comes from the expansion of the market.

Конфликт, породен от промени.
Conflicts triggered by change.

но е породен от живота.
but it's born out of frustration.

На твоята възраст инфаркт на миокарда може да бъде породен от няколко неща.
At your age a myocardial infarction can be induced by a number of things.

Първо, текстът е породен от такава необходимост.
So the book was born out of this need.

Либералната хегемония беше изключителен момент, породен от изключителни развития.
Liberal hegemony was an exceptional moment, born out of an exceptional development.

Но страхът ми е породен от уважение.
But my fear is born out of respect.

Христовото Съзнание е„единственият породен” или единственото отражение на Несътвореното Безпределно.
Christ Consciousness is the‘only begotten' or sole reflection of the Uncreated Infinite.

Гладът, породен от липсата на положителни емоции, е способен да забърза вътрешния часовник на организма,
Hunger, caused by the lack of positive emotions is capable of speeding up the internal clock of the body,

Налице е също и фликер шум(1/f шум), породен от електроните, които преминават транзитно през усилвателните устройства, който се намалява, когато се ползва хетеродинно усилване.
There will also be flicker noise caused by electron transit through amplification devices, which is reduced using heterodyne amplification.