ПОСЛЕДВАЩОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ - превод на Английски

• subsequent enforcement
• subsequent performance
• subsequent implementation
• supplementary performance
• subsequent execution
• subsequent fulfilment
• follow up the implementation

Примери за използване на Последващото изпълнение на Български и техните преводи на Английски

както и последващото изпълнение на договора с Вас, съхраняваме Вашия IP адрес,
as well as the subsequent performance of the contract with you, we store your IP address,

Съдът издава заповед за запор, когато кредиторът е представил достатъчно доказателства, за да се увери съдът, че е налице спешна необходимост от мярка за защита под формата на заповед за запор, тъй като съществува реална опасност без такава мярка последващото изпълнение на иска на кредитора срещу длъжника да бъде осуетено
The court shall issue the Preservation Order when the creditor has submitted sufficient evidence to satisfy the court that there is an urgent need for a protective measure in the form of a Preservation Order because there is a real risk that, without such a measure, the subsequent enforcement of the creditor's claim against the debtor will be impeded

включително по отношение на степента на амбициозност на проектите на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, последващото изпълнение на политиките и мерките в нотифицираните интегрирани национални планове в областта на енергетиката
recommendations to Member States, including on the level of ambition of the draft integrated national energy and climate plans, on the subsequent implementation of policies and measures of the notified integrated national energy and climate plans,

за незабавното прекратяване на предполагаемо нарушение, както и за запазване на активите, необходими, за да се гарантира, че последващото изпълнение на иска няма да бъде възпрепятствано
for the immediate termination of an alleged infringement as well as for the preservation of assets necessary to secure that the subsequent enforcement of a claim will not be impeded

По целесъобразност Комисията следва да отправя препоръки към държавите членки, включително по отношение на степента на амбициозност на проектите на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, последващото изпълнение на политиките и мерките в нотифицираните интегрирани национални планове в областта на енергетиката
The Commission should issue recommendations to Member States including on the level of ambition of the draft national plans, on the subsequent implementation of policies and measures of the notified national plans, and on other national policies

ясни решения относно начините за оценяване и последващото изпълнение на различните дейности.
clear decisions on how to evaluate and follow up the implementation of different actions.

с цел да се гарантира последващото изпълнение.
in order to guarantee the subsequent enforcement.

за незабавното прекратяване на предполагаемо нарушение, както и за запазване на активите, необходими, за да се гарантира, че последващото изпълнение на иска няма да бъде възпрепятствано
for the immediate termination of an alleged infringement as well as for the preservation of assets necessary to secure that the subsequent enforcement of a claim will not be impeded

изтеглянето на средства, държани от неговия длъжник в банкова сметка в държава членка, ако съществува опасност без такава мярка последващото изпълнение на неговото вземане срещу длъжника да бъде възпрепятствано
withdrawal of funds held by his debtor in a bank account maintained in a Member State if there is a risk that, without such a measure, the subsequent enforcement of his claim against the debtor will be impeded

ясни решения относно начините за оценяване и последващото изпълнение на различните дейности.
clear decisions on how to evaluate and follow up the implementation of different actions.

Моля, имайте предвид, че трябва да предоставите достатъчно доказателства, за да се увери съдът, до който сте подали молба за издаване на заповед за запор, че е налице спешна необходимост от мярка за обезпечение под формата на заповед за запор, тъй като без такава мярка съществува реална опасност последващото изпълнение на иска на кредитора срещу длъжника да бъде осуетено или значително затруднено(член 7, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 655/2014).
Please note that you must submit sufficient evidence to satisfy the court to which you are applying for the Preservation Order that there is an urgent need for a protective measure in the form of a Preservation Order because there is a real risk that, without such a measure, the subsequent enforcement of your claim against the debtor will be impeded or made substantially more difficult(Article 7(1) of Regulation(EU) No 655/2014).

Съдът издава заповед за запор, когато кредиторът е представил достатъчно доказателства, за да се увери съдът, че е налице спешна необходимост от мярка за защита под формата на заповед за запор, тъй като съществува реална опасност без такава мярка последващото изпълнение на[вземането] на кредитора срещу длъжника да бъде осуетено
The Preservation Order shall be issued by the court when the creditor has submitted sufficient evidence to satisfy the court that there is an urgent need for a protective measure in the form of a Preservation Order because there is a real risk that, without such a measure, the subsequent enforcement of the creditor's claim against the debtor will be impeded

което намалява способността им адекватно да оценяват последващото изпълнение;- съществуващите институционални слабости в средата, в която се развива проекта, са недостатъчно оценени.
compromising their ability to adequately assess subsequent performance;- the existing institutional weaknesses in the project environment were insufficiently assessed.

Предоставяне на насоки за разработване и последващо изпълнение на планови документи;
Provide guidelines for development and subsequent implementation of the planning documents.

(4) Продавачът, който с оглед осъществяването на последващо изпълнение, доставя стока без недостатъци, може да иска от купувача връщане на неизправната стока съгласно членове 346- 348“.
Where a seller delivers goods free from defects for the purposes of subsequent performance, he may require the purchaser to return the defective goods pursuant to Paragraphs 346 to 348.'.

Основната риболов на местните жители- събиране на гъби и тяхното последващо изпълнение в различни форми и форми.
The main fishing local residents- a gathering of mushrooms and their subsequent implementation in different shapes and forms.

Ако избраният начин на последващо изпълнение е свързан с неоправдано високи разходи, то правото Ви се ограничава до оставащия начин на последващо изпълнение.
If the chosen type of subsequent performance is associated with disproportionately high costs, the claim is limited to the respective remaining type of subsequent performance.

които те притежават е мощен предиктор за поведение и последващо изпълнение.
others- is a powerful predictor of behavior and subsequent performance.

Приложено, е изпратено искане за конфискация в изпълняващата държава и последващо изпълнение на това решение.
Find enclosed request regarding confiscation in the executing State and subsequent enforcement of that order.

която първоначално произведени идеята и последващо изпълнение.
which initially produced the idea and subsequent implementation.