ПОСТЕПЕННОТО ПРЕМАХВАНЕ - превод на Английски

• phase-out
• phasing-out
• progressive abolition
• progressive elimination
• gradual removal
• gradual abolition
• gradual elimination
• gradual lifting
• gradually dismantling
• gradually eliminating
• progressive removal

Примери за използване на Постепенното премахване на Български и техните преводи на Английски

Daikin предлага свободен достъп до тези патенти на нововъзникващите пазари от 2011 г. насам, за да ускори постепенното премахване на озоноразрушаващите хладилни агенти,
Daikin has been offering free access to these patents in emerging markets since 2011 to accelerate the phase-out of ozone-depleting refrigerants,

да насърчава държавите членки да изготвят пътна карта за постепенното премахване на всички регулирани цени.
to encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.

намаляването на въздействието на рибарството върху морската среда и постепенното премахване на разточителните практики на изхвърляне на улов.
reduce the impact of fisheries on the marine environment, and the progressive elimination of wasteful discarding practices.

Премахването на контрола над притока на капитал ще стане веднага, но постепенното премахване на пречките пред изтичането на капитал зависи от валутните резерви на централната банка,
The removal of capital inflow controls will happen immediately, but the gradual removal of outflow curbs is dependent on central bank currency reserves,

Република Гърция може да включва в тези номенклатури национални подраздели, съществуващи по време на присъединяването, които са необходими за постепенното премахване на митата върху тях в рамките на Общността при условията, посочени в настоящия акт.
The Portuguese Republic may include within these nomenclatures national subdivisions existing at the time of accession which are indispensable in order that the progressive elimination of its customs duties whithin the Community be carried out under the conditions laid down in this Act.

Този термин се отнася до Споразумението от 14 юни 1985 г. за постепенното премахване на контрола по общите граници
This term refers to the Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders

Един крайно нужен ефект от подобен подход ще бъде вероятно и постепенното премахване на стереотипа гражданите на приемащите страни да възприемат мигрантите по-скоро като рискови групи, отколкото като носители на потенциал
A very necessary effect from such an approach could be the gradual removal of the stereotype of host countries to perceive migrants more as risk groups rather than bearers of potential

намаляването на въздействието на рибарството върху морската среда и постепенното премахване на разточителните практики на изхвърляне на улов.
reducing the impact of fisheries on the marine environment, and the progressive elimination of wasteful discarding practices.

В свое предложение за реформа на ООН от 1955 г. Бахайската международна общност призова за постепенното премахване на понятията“постоянно членство” и“право на вето” с нарастване доверието в Съвета за сигурност.
In its 1955 submission on UN reform, the Baha'i International Community argued for the gradual elimination of the concepts of"permanent membership" and"veto power" as confidence in the Security Council would build.

1960- 1990 Цитат от Michel Forsé:„В допълнение на отписването на земеделски дългове, постепенното премахване на твърдата парична политика
1960- 1990."In addition the writing-off of agricultural debts, the gradual abolition of hard monetary policy

Образуването на карстови фунии включва природни процеси на ерозия или постепенното премахване на леко разтворима скална основа(като варовик)
The formation of sinkholes involves natural processes of erosion or gradual removal of slightly soluble bedrock(such as limestone)

Република Гърция може да включва в тези номенклатури национални подраздели, съществуващи по време на присъединяването, които са необходими за постепенното премахване на митата върху тях в рамките на Общността при условията, посочени в настоящия акт.
The Kingdom of Spain may include within these nomenclatures national subdivisions existing at the time of accession which are indispensable in order that the progressive elimination of its customs duties within the Community be carried out under the conditions laid down in this Act.

Цифровите инструменти могат да изиграят важна роля при постепенното премахване на ограничителните мерки в подходящия момент,
Digital tools can play an important role in the gradual lifting of containment measure, when the time

Държавите членки могат да подкрепят постепенното премахване на източниците на приземни емисии, като насърчават в сектора на транспорта
Member States may support the gradual elimination of the sources of low- level emissions by encouraging the replacement,

Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници.
the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders.

намаляването на въздействието на рибарството върху морската среда и постепенното премахване на разточителните практики на изхвърляне на улов.
reducing the impact of fisheries on the marine environment and the progressive elimination of wasteful discarding practices.

ще запълни много глави във вашата история, но с постепенното премахване на воюващите или бунтовническите групи, сега съществува виртуален мир.
would fill many chapters in your history, but with the gradual elimination of warring or rebel groups virtual peace now exists.

че"лично е в полза на постепенното премахване на военните блокове";
that he was"personally in favor of gradually dismantling the military blocs";

Сигналът следва да бъде подаден в съответствие с разпоредбите на член 95 от Конвенцията от 19 юни 1990 г. за приложение на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. относно постепенното премахване на контрола по общите граници.
Such an alert shall be effected in accordance with the provisions of Article 95 of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at common borders.

глобализация на финансовите пазари и постепенното премахване на финансовите регулации
globalization of financial markets, and progressive removal of financial regulations