ПО-ДРАСТИЧНИ МЕРКИ - превод на Английски

• more drastic measures
• more drastic action
• more drastic steps
• more radical measures

Примери за използване на По-драстични мерки на Български и техните преводи на Английски

В края на 19 век обаче хората предприемат по-драстични мерки по отношение на изменение на времето.
It was not until the close of the 19th century that more drastic measures were taken towards weather modification.

Някои пустинни растения, живеещи в крайно горещи и сухи условия, вземат още по-драстични мерки.
Some desert plants that live in exceptionally hot dry conditions take even more drastic measures.

Линет осъзнава, че е време за по-драстични мерки, след като има обезпокоителен сън с Мери Алис.
Lynette realizes it's time for drastic measures after she has a disturbing dream with Mary Alice.

които смущават действията на АНК в различните райони на страната и които изискват по-драстични мерки срещу режима на Националната партия.
class of Black activists(Africanists) emerged in the townships demanding more drastic steps against the National Party regime.

които смущават действията на АНК в различните райони на страната и които изискват по-драстични мерки срещу режима на Националната партия.
the Africanists disrupted ANC activities in the townships, demanding more drastic steps against the National Party regime.

които смущават действията на АНК в различните райони на страната и които изискват по-драстични мерки срещу режима на Националната партия.
class of Black activities(Africanists) emerged in the townships demanding more drastic steps against the National Party regime.

Преди да прибегнете към по-драстични мерки(или преди да ви изритат от спалнята),
Before resorting to drastic measures(or being booted from the bedroom),

ще бъдете принудени да предприемете по-драстични мерки, като например да проведете разговор с мениджъра на съответния служител,
you may be forced to consider more drastic action such as going to your opponent's supervisor,

Или предприемаме по-драстични мерки и се извиняваш.
Or we can resort to more drastic measures and you could apologize.

Страхувам се, че ще прибегнем до по-драстични мерки.
I'm afraid we're gonna have to take more drastic measures.

В някои случаи е необходимо да се прибегне до по-драстични мерки.
In some cases though, more drastic measures need to be taken.

Адама и Розлин се съгласиха на по- задълбочено проучване, преди предприемането на по-драстични мерки.
Adama and Roslin have agreed that more… study is required before any… drastic measures are taken.

Чрез скромни превантивни действия може да се избегне нуждата от по-драстични мерки на по-късен етап".
Modest preemptive actions, can obviate the need of more drastic actions, at a later date.".

не бъдат чути исканията им, ще предприемат по-драстични мерки.
their petition is ignored, they will take more dramatic action.

Разбира се, ако сте на сцената на затлъстяването тогава ще трябва да предприемат по-драстични мерки, за да започнете проливането на паунда.
Of course, if you are in the stage of obesity then you need to take more decisive measures to begin to shed pounds.

Ще назнача охранителна група, която да не го изпуска от очи, освен ако не смяташ, че трябва да вземем по-драстични мерки.
I will assign a security detail to keep tabs on him-- unless you think we need to take more drastic measures.

Дори въз основа на тяхната позиция британското правителство не е предприело по-драстични мерки, като премахването на масовите акции или закриването на училищата.
Thats why also British government has not taken any more drastic measures, such as the abolition of mass events or the closure of schools.

но… накрая се трябваше да приложа по-драстични мерки.
but… in the end, it required corporal punishment.

да предприемат по-драстични мерки за намаляване на емисиите на парникови газове.
to take stronger action to reduce greenhouse gas emissions.

Счита, че бюджетните ограничения, предвидени във„Фискалния пакт“, принуждават държавите членки да приемат все по-драстични мерки на строги икономии,
Takes the view that the budgetary constraints laid down in the‘Fiscal Compact' condemn Member States to adopt increasingly drastic austerity measures, thereby fuelling the recession