ПО-НАТАТЪШНИ МЕРКИ - превод на Английски

• further measures
• further action
• further steps

Примери за използване на По-нататъшни мерки на Български и техните преводи на Английски

Ето защо препоръката, направена в предложението за резолюция, за отделяне на 0,7% от БВП на индустриалните държави за тази цел до 2015 г., може да бъде подкрепена, но по-нататъшните мерки са от съществено значение, ако искаме помощите да бъдат ефективни.
The recommendation made in the motion for a resolution to spend 0.7% of industrialised countries' GDP for this purpose by 2015 can therefore be supported, but further measures are essential if the aid is to become effective.

Правителството вече е сформирало междуресорна група, която ще трябва да подготви Национален план за действие за изпълнение на по-нататъшните мерки и дейности, като в рамките на седем дни държавните институции,
The Government has already established an Inter-Sector Group that will have to prepare a National Action Plan for the implementation of further measures and activities, and within seven days state institutions, border crossings

Запознае депутатите какви по-нататъшни мерки ще предприеме правителството.
He is expected to tell MPs what further measures the Government will take.

е готов да предприеме по-нататъшни мерки".
is prepared to"take further measures".

Предложенията трябва да идентифицират по-нататъшни мерки за улесняване навлизането в сектора.
Work should identify further measures to facilitate entry to the sector.

Приветствам този напредък, но, разбира се, все още има необходимост от по-нататъшни мерки.
This is a welcome development and, of course, further measures are still needed.

Вземане на по-нататъшни мерки за предотвратяване и борба с корупцията,
Take further measures to prevent and fight against corruption,

ООН заплашва с"по-нататъшни мерки", в случай че изискванията ѝ не се спазват.
The new resolution threatens“further measures in the event of non-compliance.”.

По-нататъшни мерки трябва да се фокусират върху инвестиции, които увеличават производителността на икономика.
Further policy measures could focus on investment that increases economy-wide productivity.

Вместо това, фондът изисква по-нататъшни мерки за остеритет и„структурни” реформи със съмнителна полза.
Instead, the fund is demanding further austerity measures and insisting on“structural” reforms of dubious value.

ООН заплашва с"по-нататъшни мерки", в случай че изискванията ѝ не се спазват.
It threatened“further action” if she did not comply.

В оплаквания след това могат да бъдат изследвани и по-нататъшни мерки, ако е необходимо.
The complaint can then be investigated and further action taken if necessary.

ООН заплашва с"по-нататъшни мерки", в случай че изискванията ѝ не се спазват.
The demonstrators threatened"more extreme measures" if their demands are not met.

Вземане на по-нататъшни мерки за предотвратяване и борба срещу корупцията,
Take further measures to prevent and fight corruption,

Като правило държавите-членки предприемат всички по-нататъшни мерки, необходими да гарантират правилното функциониране на интегрираната система за административен контрол.
As a general rule, Member States should take any further measures necessary to ensure a proper functioning of the integrated system.

Терапия с медикаменти По-нататъшни мерки в контекста на терапията трябва да се провеждат в най-добрия случай под лекарско наблюдение.
Further measures in the context of a therapy should at best be carried out under medical supervision.

Най-важният въпрос обаче е какви по-нататъшни мерки планира Европа,
The most important question, however, is what further measures Europe plans

ПОКАЗАТЕЛ 5 Предприемане на по-нататъшни мерки за предотвратяване и борба с корупцията,
Benchmark 5: Take further measures to prevent and fight corruption,

Предприемане на по-нататъшни мерки за предотвратяване и борба с корупцията,
Take further measures to prevent and fight against corruption,

Комитетът също така е на мнение, че по-нататъшни мерки за минимализиране няма да разрешат в достатъчна степен този проблем.
The Committee is also of the opinion that further minimisations measures would not adequately address the concern.