ПО-НАТАТЪШНИ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsuri suplimentare
• măsurile suplimentare

Примери за използване на По-нататъшни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдат необходими обаче по-нататъшни мерки за премахване на все още съществуващите бариери пред свободното движение на лекарствените продукти,
Pot fi necesare alte măsuri suplimentare care să poată anula barierele rămase în calea liberei circulații a medicamentelor brevetate,

Предлаганите от Комисията действия ще дадат възможност на държавите-членки да изготвят по-нататъшни мерки за младежта в рамките на следващата серия от програми по линия на Европейския социален фонд като част от бюджета на ЕС за периода 2014- 2020 г. Контекст.
Acțiunile propuse de Comisie vor deschide calea statelor membre pentru elaborarea de noi măsuri destinate tineretului în cadrul următoarei generații de programe ale Fondului social european și al bugetului UE pentru perioada 2014‑2020. Context.

Но то следва да се разглежда само като на етап подготвяне на основата за по-нататъшни мерки, каквито вероятно ще бъдат необходими за подобряване на прилагането в резултат на извършващия се преглед.
Aceasta trebuie, însă, privită doar ca o metodă de a pregăti calea pentru măsuri ulterioare, care vor fi probabil necesare pentru îmbunătățirea punerii în aplicare ca urmare a prezentei revizuiri.

определени в раздел 1. 3. 2 и съгласно член 7, параграф 3, компетентният орган има право да реши да не се вземат по-нататъшни мерки за отстраняване, ако.
autoritatea competentă este abilitată să decidă că nu ar mai trebui să se ia alte măsuri de remediere, dacă.

ще бъде важно да се предприемат по-нататъшни мерки за повишаване на разбирането на потребителите за въглеродния отпечатък от техните транспортни решения и за степента, в която ще подобрят своя въглероден отпечатък,
va fi important să se ia măsuri suplimentare, astfel încât consumatorii să estimeze mai bine amprenta de carbon asociată cu propriile decizii în materie de transport

Китай е готов да предприеме по-нататъшни мерки, за да се охлади неговото прегряване икономика(това ще доведе до затихване на търсенето на Китай за суровини като цяло,
China este pregătită să ia măsuri suplimentare pentru a se răcească economia supraîncălzită(acest lucru ar duce la o amortizare a cererii Chinei pentru materii prime,

необходимо е да се предприемат по-нататъшни мерки, за да се гарантира системното прилагане на неговите разпоредби от авиокомпаниите и по-доброто им прилагане от държавите-членки.
este necesar să se ia măsuri suplimentare importante care să ducă la aplicarea acestor norme de către companiile aeriene într-un mod mai sistematic şi la o punere în aplicare mai eficientă a acestora de către statele membre.

Албания трябва да продължи процеса на реформи и да предприеме по-нататъшни мерки за укрепване на върховенството на закона,
Albania trebuie să continue procesul de reformă şi să adopte noi măsuri pentru consolidarea supremaţiei legii,

Следователно изглежда, че по-нататъшни мерки за справяне с нежелани последици са по-необходими от всякога, включително например приемането на мерки,
Prin urmare, se pare că este nevoie mai mult ca oricând de măsuri suplimentare pentru abordarea eventualelor consecințe nedorite,

Освен това трябва да се проучат по-нататъшни мерки по отношение на търговското право
De asemenea, sunt necesare examinarea unor noi măsuri privind dreptul afacerilor și crearea unui mediu de reglementare clar,

Като обеща по-нататъшни мерки в борбата срещу организираната престъпност
Promiţând să adopte noi măsuri în lupta împotriva crimei organizate

трябва да се предприемат по-нататъшни мерки за повишаването на безопасността в областта на морския транспорт в рамките на общата транспортна политика;
ar trebui adoptate noi măsuri pentru a îmbunătăţi siguranţa în transportul maritim în cadrul politicii comune de transport.

тази тема миналата седмица, като министърът на финансите Волфганг Шойбле каза за вестник„Ди Велт”, че„може да се наложи да бъдат взети по-нататъшни мерки“, ако Гърция не премине следващия одит от тройката през юни.
când Ministrul de Finanţe Wolfgang Schaeuble a declarat revistei Die Welt că"este posibil să fie necesară luarea unor măsuri suplimentare" dacă Grecia nu va trece de următorul audit al troicii, cel din iunie.

ще са необходими по-нататъшни мерки за строги икономии за изпълнението на целите на спасителното споразумение.
sunt necesare noi măsuri de austeritate pentru a întruni obiectivele acordului de salvare.

използването на интелигентни транспортни системи и по-нататъшни мерки за подобряване на пазарните механизми.
prin utilizarea unor sisteme de transport inteligente și prin adoptarea de măsuri suplimentare pentru îmbunătățirea mecanismelor de piață.

Оценката следва да предостави основата за оценяване на възможните по-нататъшни мерки, включително определянето на цели за намаляване на пластмасовите отпадъци в целия Съюз до 2030 г.
Evaluarea respectivă ar trebui să ofere baza pentru o analiză a posibilelor măsuri suplimentare, inclusiv stabilirea unor obiective de reducere la nivelul Uniunii pentru 2030

Като има предвид, че са необходими по-нататъшни мерки за прилагането, с цел осигуряване
Întrucât sunt necesare măsuri suplimentare de aplicare pentru asigurarea comparabilităţii indicilor IAPC

препоръки и по-нататъшни мерки, които да бъдат предприети с цел засилване на демократичния контрол,
recomandări și măsuri suplimentare care trebuie adoptate pentru a consolida supravegherea democratică,

Съединените американски щати са се съгласили да предприемат по-нататъшни мерки за спешно премахване на недостатъците;
Statele Unite ale Americii au fost de acord să ia măsuri suplimentare pentru a remedia rapid deficienţele;

преди всичко готовността да се помогне с по-нататъшни мерки, ако се окаже необходимо.
disponibilitatea de a veni cu măsuri suplimentare dacă acestea se vor dovedi necesare.