ПРЕДИЗВИКАЛИ - превод на Английски

• caused
• triggered
• provoked
• created
• produced
• induced
• sparked
• prompted
• brought
• challenged
• evoked
• precipitated
• instigated
• elicited

Примери за използване на Предизвикали на Български и техните преводи на Английски

Ето защо, изследванията на антираковия чай са предизвикали голям интерес и загриженост.
Therefore, research on tea anti-cancer has caused great interest and concern.

Това са мъжете, които са ни вдъхновили и предизвикали най-много.
These are the men who have inspired and challenged us the most.

Защото си мислят, че те са предизвикали кризата.
For it seems to them that they have brought the crisis.

В известна степен ние сами сме предизвикали това положение.
To some extent, this situation is caused by yourself.

Имало е много последствия, които са предизвикали измиране на видове.
There were many consequences have caused the extinction of species.

Така наречените житни кръгове са предизвикали голямо любопитство.
What are called crop circles have caused great curiosity.

Те не са предизвикали тази метаморфоза.
They had not caused this metamorphosis.

Кодът варира в зависимост от проблемите, които са предизвикали съответната грешка BSOD.
The code varies depending on the problems that have caused the respective BSOD error.

Неразредени биха предизвикали симптоми, наподобяващи тези на.
The infection will cause symptoms similar to the.

Повечето случаи на употреба никога не биха предизвикали тези, но нашите кутии за изграждане понякога.
Most use cases would never trigger these but our build boxes did occasionally.

Че ETFите биха предизвикали по-нататъшни спадове, след като пазарите веднъж започнат да падат.
The ETFs could evoke further declines once markets fall.

Неговият страх е, че ETFите биха предизвикали по-нататъшни спадове, след като пазарите веднъж започнат да падат.
His fear is ETFs would trigger further drops once markets fall.

Ако полетът Ви пристига през деня тези храни биха предизвикали усещане за отпадналост.
If your flight arrives during the day, these foods can cause a sense of fatigue.

Подобни политики вероятно биха предизвикали гняв навсякъде.
Such policies would probably produce anger anywhere.

В програмата има и няколко идеи, които със сигурност биха предизвикали много спорове.
There are also several ideas in the programme that would certainly cause many disputes.

Което означава, че антибиотиците са предизвикали нефункционирането на бъбреците.
Which means the antibiotics are causing the kidney failure.

Големият измамник и тогава ще убеждава, че Божиите служители са предизвикали нещастията.
The great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils.

Прилага с повишено внимание при пациенти, приемащи други лекарства, които биха предизвикали ортостатична хипотония.
Patients who are taking other medicinal products which may cause orthostatic hypotension.

Причината са гигантските вулканични изригвания в Сибир, предизвикали глобално затопляне.
Possible causes are massive volcanic eruptions in Siberia causing global warming.

Братята ти са предизвикали суматоха.
Your brothers have been causing a rumpus.