ПРЕДЛОЖЕНИЕТО МИ - превод на Английски

• my offer
• my proposal
• my suggestion
• my proposition
• my deal
• my request
• my pitch
• my offering
• my motion
• my advice

Примери за използване на Предложението ми на Български и техните преводи на Английски

Добре, предложението ми е следното.
All right, my suggestion is this.

Раздвам се, че най-накрая решихте да приемете предложението ми.
I'm glad you finally decided to accept my offer.

Йеманджа, моля те… не отхвърляй предложението ми.
Yemanja, please… don't reject my offering.

Но все още не си чул предложението ми.
But you haven't even heard my pitch.

Те просто побързаха да приемат предложението ми.
They were reasonably quick to accommodate my request.

Получи ли предложението ми за тактическата ситуация в Маданг?
Did you get my proposal on a Medang tactical situation?

Предложението ми е просто.
My proposition is simple.

Чу предложението ми.
You heard my motion.

Съжалявам, че предложението ми не беше така изискано.
Sorry, my suggestion wasn't very elegant.

Миямото, ако спечелиш моля те непременно приеми предложението ми.
Miyamoto, if you win please certainly accept my offer.

Какво? Не приемаш ли предложението ми?
Do you not like my offering?

Знаех си, че няма да отхвърлят предложението ми.
I believed that they would not refuse my request.

Клиентката ми се съгласи с предложението ми… за еднократно плащане в брой.
My client has agreed, against my advice… to settle for a one-time cash payment.

Чухте предложението ми.
You heard my proposal.

Това е предложението ми- това е необходимо.
That is my proposition- they are lacking.

Той просто пренебрегна предложението ми.
He simply shrugged off my suggestion.

И помни предложението ми.
And remember my offer.

Някой ще подкрепи ли предложението ми?
Will anyone second my motion?

Вие приемате предложението ми.
Ye shall take my offering.

Искам да приемеш предложението ми за брак.
I want you to accept my proposal of marriage.