ПРЕДЛОЖЕНИТЕ РЕФОРМИ - превод на Английски

• proposed reforms

Примери за използване на Предложените реформи на Български и техните преводи на Английски

Одиторите признават, че предложената реформа включва инструменти за постигането на тези цели,
The auditors recognise that the proposed reform includes tools to address these objectives;

Одиторите признават, че предложената реформа включва инструменти за постигането на тези цели,
The auditors acknowledged that the proposed reform includes tools to address these objectives

Предложената реформа беше актуална в контекста на напрежението между САЩ
The proposed reform was topical in the context of the tensions between EU

Тя изрази и още една резерва на Комисията- предложената реформа ще трябва да бъде ратифицирана от всички страни-членки, което в някои от тях означава провеждането на референдум.
She mentioned another reservation of the Commission- the proposed reform would have to be ratified by all member states, which in some cases meant holding a referendum.

По отношение на превенцията, предложената реформа на ПСР цели страните-членки да бъдат принудени да водят благоразумна финансова политика и да не излагат на риск публичните финанси.
With regard to SGP's preventive arm, the proposed reform aims Member States to be forced to lead a prudent fiscal policy and not put public finances at risk.

Смята се, че тази сума ще бъде намалена с 80% благодарение на предложената реформа.
It is estimated that this sum would be reduced by 80% thanks to the proposed reform.

Октомври 2011: Министрите на земеделието в ЕС провеждат първи обмен на мнения, относно предложената реформа.
Oct. 2011: EU agriculture ministers hold first exchange of views on the proposed reform.

Смята се, че тази сума ще бъде намалена с 80% благодарение на предложената реформа.
The Commission estimates that fraud will be reduced by 80% thanks to the proposed reform.

Управляващата коалиция и опозиционните партии обаче са на съвсем противоположно мнение по отношение на предложената реформа.
The ruling coalition and opposition parties are sharply at odds over one proposed reform, however.

Смята се, че тази сума ще бъде намалена с 80% благодарение на предложената реформа.
It is estimated that this amount will be reduced by 80% thanks to the proposed reform.

други активни групи младежи организираха поредица протести срещу предложената реформа, която трябваше да сложи край на свободното висше образование.
other active youth groups organised a series of protests against a proposed reform which would put an end to free higher education.

ЕИСК счита, че предложената реформа е жизненоважна стъпка от прехода към окончателна система за облагане с ДДС на стоки, търгувани между предприятия,
The EESC considers the proposed reform to be a crucial step to completing the move to the definitive VAT system for taxing goods in B2B trade,

Еврокомисарите Андрус Ансип и Мария Габриел, които предложиха реформите, обясниха, че това са„важна стъпка към постигане на общата ни цел за модернизиране на правилата за авторски права в Европейския съюз“.
EU commissioners, Andrus Ansip and Mariya Gabriel, who proposed the reform, argued that amendments to the law were“an essential step to achieving our common objective of modernising the copyright rules in the European Union”.

И на последно място, за да се гарантира, че парите на данъкоплатците се управляват по-добре, с предложената реформа ще се отстранят пропуските в законодателството, които дават възможност на партиите да злоупотребяват със системата, като създават множество европейски правни субекти, всеки от които отговаря на условията за допълнително финансиране.
Finally, to ensure taxpayers' money is better managed, the proposed reform will close loopholes that allow parties to abuse the system by setting up multiple European entities, each eligible for extra funding.

И накрая, за да се гарантира, че парите на данъкоплатците се управляват по-добре, с предложената реформа ще се премахнат вратичките, които даваха възможност на партиите да злоупотребяват със системата, като създават множество европейски партии,
Finally, to ensure taxpayers' money is better managed, the proposed reform will close loopholes that allow parties to abuse the system by setting up multiple European entities,

За да се управляват парите на данъкоплатците по-добре, с предложената реформа ще се отстранят пропуските в законодателството, които дават възможност на партиите да злоупотребяват със системата, като създават множество юридически
To ensure taxpayers' money is better managed, the proposed reform will close loopholes that allow parties to abuse the system by setting up multiple European entities,

Мария Габриел, които предложиха реформите, обясниха, че това са„важна стъпка към постигане на общата ни цел за модернизиране на правилата за авторски права в Европейския съюз“.
Mariya Gabriel, who proposed the reform, dubbed the vote"a strong and positive signal and an essential step to achieving our common objective of modernising the copyright rules in the European Union".

Предложената реформа на европейските политически партии
The proposed reform of the European Political Parties

Мария Габриел, които предложиха реформите, обясниха, че това са„важна стъпка към постигане на общата ни цел за модернизиране на правилата за авторски права в Европейския съюз“.
Mariya Gabriel, who proposed the reform, said it was"an essential step to achieving our common objective of modernising the copyright rules in the European Union".

Contemporary Challenges" Настоящата книга"Недееспособността на физическите лица. Съвременни предизвикателства" от автора Стоян Ставру изследва гражданскоправните въпроси на недееспособността на физическите лица в контекста на предложената реформа в българското лично право.
Contemporary Challenges" by the Bulgarian author Stoyan Stavru is a study of civil-law matters of incapacity to act of natural persons in the context of the proposed reform of Bulgarian personal law.