ПРЕДПОЛАГАЕМО УЧАСТИЕ - превод на Английски

• alleged involvement
• alleged participation
• alleged role
• suspected involvement
• allegedly engaging

Примери за използване на Предполагаемо участие на Български и техните преводи на Английски

санкциите застрашават борбата срещу тероризма, и обвини САЩ в разпространение на очевидни лъжи за предполагаемо участие на Русия в свалянето на пътническия самолет.
saying the sanctions endanger the fight against international terrorism, and accused the United States of spreading flagrant lies about Russia's alleged involvement in the downing of the airliner.

Иранският върховен съд заяви, че счита посланик на Обединеното кралство в Техеран за"персона нон грата" за предполагаемо участие в антиправителствени протести, което ескалира дипломатическото напрежение между двете страни.
Iran's Judiciary Threatens to Expel UK Ambassador Iran's judiciary said it considered the UK ambassador to Tehran"persona non grata" for alleged participation in anti-government protests, escalating diplomatic tensions between the two countries.

по-скоро до предполагаемо опасно за обществения ред поведение(предполагаемо участие в безредици);
rather conduct deemed to pose a danger to public order(alleged participation in a riot);

Саман Насеем, който сега е на 22 години, трябва да бъде екзекутиран на 19 февруари в иранската провинция Западен Азърбайджан заради предполагаемо участие във въоръжени действия, извършени от забранена в Иран кюрдска партия.
Saman Naseem, 22, is set to be executed on Thursday in West Azerbaijan province for his alleged involvement in armed activities by a banned Kurdish party.

Иранският върховен съд заяви, че счита посланик на Обединеното кралство в Техеран за"персона нон грата" за предполагаемо участие в антиправителствени протести,
Iran's judiciary said it considered the UK ambassador to Tehran"persona non grata" for alleged participation in anti-government protests,

Твърди се, че правителството печели подкрепа, като подава спорна амнистия за привържениците на ВМРО, които са съдени за предполагаемо участие в нападение срещу парламента през април 2017 г., по време на което са ранени близо 100 души.
It is alleged that the government won their support by passing a controversial amnesty for VMRO supporters who were on trial for alleged involvement in an attack on parliament in April 2017 during which nearly 100 people were injured.

Иранският върховен съд заяви, че счита посланик на Обединеното кралство в Техеран за"персона нон грата" за предполагаемо участие в антиправителствени протести,
Iran's judiciary has said it considers the UK ambassador to Tehran persona non grata for his alleged participation in anti-government protests at the weekend,

шестима други депутати от Националното събрание да бъдат обвинени в предателство и предполагаемо участие в подготовката на неосъществения военен бунт.
six other National Assembly deputies be charged with treason for their alleged participation in the failed military uprising.

война в Йемен и предполагаемо участие в убийството на журналиста Джамал Кашоги шокираха света,
war in Yemen and alleged role in the murder of journalist Jamal Khashoggi have shocked the world

война в Йемен и предполагаемо участие в убийството на журналиста Джамал Кашоги шокираха света,
war in Yemen and alleged role in the murder of journalist Jamal Khashoggi have shocked the world

Вместо това те изтъкнаха предполагаемото участие на Иран в инцидента.
Instead, they have highlighted Iran's alleged involvement in the incident.

Мак аз… Какво е предполагаемото участие на жена ми?
What is my wife's alleged involvement?

Поддръжниците на военния вариант цитират предполагаемото участие на правителството на Мадуро в незаконния трафик на наркотици,
Supporters of the military option cite the Maduro government's alleged involvement in illegal drug trafficking,

И предполагаемото участие в атака с нервен агент срещу бивш руски шпионин в Обединеното кралство постави още повече натиск върху отношенията със Запада.
Election and suspected involvement in a nerve agent attack on a former Russian spy in the U.K. has put a further strain on relations with the West.

който по-късно публично обсъжда предполагаемото участие на албанските служби за сигурност„Сигурими“ в протестите.
who later publicly discussed the alleged involvement of the Albanian security service Sigurimi in the protests.

Като такива, САЩ водят свалянето на талибанския режим в Афганистан през 2002 г. и използват предполагаемото участие на Саддам Хюсеин за нахлуване в Ирак през 2003 г.
As such, the United States led the overthrow of the Taliban regime in Afghanistan in 2002 and used the alleged involvement of Saddam Hussein to invade Iraq in 2003.

медицински визи, включително предполагаемото участие на бивши или настоящи високопоставени правителствени служители на Малта, като началника на кабинета на министър-председателя и Невил Гафа;
including the alleged involvement of former or current high ranking Maltese government officials such as the Chief of Staff at the Prime Minister's Office and Neville Gafa.

Вместо духаше предполагаемото участие на Русия в демократичните процеси в САЩ,
Instead of blowing the alleged involvement of Russia in the US democratic processes out of proportion,

властите са отказали да разследват предполагаемото участие на членове на турските сили за сигурност в заговора за убийството,
that authorities have refused to probe the suspected involvement of members of Turkish security forces in the murder plot,

Изявленията, изразени от ССГ по време на пресконференция на 19 юни за предполагаемото участие на руски военнослужещи в катастрофата на малайзийския„Боинг МН17″, не могат да причинят нищо друго, освен съжаление.
The statements voiced by the JIT during a press conference on 19 June about the alleged involvement of Russian servicemen in the Malaysian Boeing MH17 crash can cause nothing but regret.