ПРЕДСТОЯЩИЯ СБЛЪСЪК - превод на Английски

• upcoming clash
• coming collision

Примери за използване на Предстоящия сблъсък на Български и техните преводи на Английски

Първият двубой завърши 3:0 в полза на„дюшекчиите“ и предстоящият сблъсък е по-скоро за протокола.
The first match ended 3: 0 in favor of“dyushekchiite” and the upcoming clash is more for the record.

който лесно допуска голове и според нас това ще направи предстоящият сблъсък интересен за феновете на двата тима.
we believe this will make the upcoming clash interesting for fans of both teams.

Двата отбора са се вкопчили в битката за петото място и предстоящият сблъсък ще бъде безмилостен.
The two teams were locked in a fight for fifth place and the upcoming clash will be ruthless.

Целта пред съперниците е място в топ 3 в края на кампанията и предстоящият сблъсък може да се окаже много важен.
The aim is to place competitors in the top 3 at the end of the campaign and the upcoming clash could be very important.

разликата с челната тройка е само 6 точки и предстоящият сблъсък ще бъде с пряк конкурент.
the gap with the top three only 6 points and the upcoming clash will be a direct competitor.

бъдете убедени, че предстоящият сблъсък няма да направи изключение.
be convinced that the upcoming clash will be no exception.

Съперниците разполагат с потенциал, за да заемат места в горната половина на таблицата и предстоящият сблъсък обещава да е много интересен.
Rivals have the potential to occupy a place in the top half of the table and the upcoming clash promises to be very interesting.

Разликата между двата отбора е 4 точки в полза на домакините, а предстоящият сблъсък на„Селхърс Парк“ според нас ще бъде много интригуващ и с попадения в двете врати.
The difference between the two teams is 4 points in favor of the hosts and the upcoming clash“Selhars Park” we believe will be very intriguing and hits both doors.

Екипът ни е на мнение, че предстоящият сблъсък е труден за предвиждане на прав знак,
Our team is of the opinion that the upcoming clash is difficult to predict the correct sign,

до края на кампанията остават 2 кръга, като предстоящият сблъсък ще бъде решаващ срещу пряк конкурент.
by the end of the campaign remaining two rounds, the upcoming clash will be decisive against a direct competitor.

Двата отбора са сред основните претенденти за лидерската позиция в крайното класиране на група Д. Съперниците са с актив от 4 точки след първите 2 кръга, а предстоящият сблъсък може да се окаже с ключово….
Both teams are among the main contenders for the leadership position in the final standings of Group D rivals with a total of 4 points after the first two rounds, and the upcoming clash may prove to….

Екипът ни очаква попадения в предстоящия сблъсък.
Our team expected hits in the confrontation.

сложни изчисления, резултатът бил жива картина на предстоящия сблъсък.
complex calculation the result was a vivid picture of the impending collision.

Екипът ни очаква чехите да подходят предпазливо в предстоящия сблъсък.
The team expects the Czechs to approach cautiously in the confrontation.

Тези факти ни дават основание да очакваме успешна игра в нападение и в предстоящия сблъсък.
These facts give us reason to expect a successful assault game and the upcoming clash.

В предстоящия сблъсък екипът ни очаква домакините да решат нещата в своя полза още преди почивката.
In the upcoming collision, our team expects the hosts to decide for their benefit before the break.

Екипът ни е на мнение, че домакините ще имат сериозни проблеми в предстоящия сблъсък.
Our team is of the opinion that the hosts will have serious problems in the confrontation.

според букмейкърите имат огромно предимство в предстоящия сблъсък.
according to bookmakers have a huge advantage in the confrontation.

Водещият букмейкър пусна специален пазар със завишен коефицент за предстоящия сблъсък между ЦСКА и Ботев(Пловдив).
The leading bookmaker has prepared a special market with a very high coefficient for the upcoming clash of CSKA against Botev(Plovdiv).

Според нас дори равенството в предстоящия сблъсък би се приело добре в щаба на домакините.
We think even the score in the confrontation would be accepted well in the headquarters of the hosts.