ПРЕКИТЕ ПОМОЩИ - превод на Английски

• direct aid
• direct support
• direct aids

Примери за използване на Преките помощи на Български и техните преводи на Английски

По отношение на одита на пазарите и преките помощи за земе делието следва да се отбележат следните специфични точки:- по време на одита беше проверена извадка от 180 междинни и окончателни плащания,- по
For the audit of market and direct support for agriculture the following specific issues should be noted:- the audit involved the examination of a sample of 180 interim and final payments,- as regards cross compliance,

Във връзка с одита в областта на пазарите и преките помощи за земеделието е необходимо да се отбележат следните специфични въпроси:
For the audit of market and direct support for agriculture, the following specific points should be noted:(a) the audit involved

Тази мярка е продължена за преките помощи, които все още са(частично)
This measure is continued for the direct aids that are still(partly)

Един важен аспект, засягащ бъдещото разпределение на преките помощи сред държавите-членки, ще бъде да се определи как да се премине от настоящото положение към по-справедливо разпределение в бъдеще, като същевременно бъдат избегнати големите катаклизми,
One important matter concerning the future distribution of direct support among Member States will be to determine how to progress from the current situation to a more equitable distribution in the future

Докато финансирането на разходи, свързани с пазара, и преките помощи за Общата селскостопанска политика(ОСП),
Whereas funding for market related expenditure and direct aids under the Common Agricultural Policy(CAP)

През 2011 г. бе публикувана оценка на въздействието на преките помощи върху доходите, а понастоящем Комисията предприема външна оценка на структурното въздействие на преките помощи,
An evaluation of the income effect of direct support has been published in 2011 and the Commission is currently undertaking an external

През 2011 г. бе публикувана оценка на въздействието на преките помощи върху доходите, а понастоящем Комисията предприема външна оценка на структурното въздействие на преките помощи,
An evaluation of the income effect of direct support have been published in 2011 and the Commission is currently undertaking an external

Нещо повече, по отношение на преките помощи, които за финансовата 2009 година възлизат на 72% от общите земеделски разходи
Moreover, for direct aids, which in financial year 2009 accounted for 72% of total agricultural expenditure

Нещо повече, по отношение на преките помощи, които за финансовата 2009 година възлизат на 72% от общите земеделски разходи
Moreover, for direct aids, which in financial year 2009 accounted for 72% of total agricultural expenditure

по който изцяло се финансират преките помощи и пазарните мерки на ЕС
which fully finances EU direct aid and market measures

През 2011 г. разходите по СЕП възлизат на 31 082 милиона евро(77% от преките помощи).- Схемата за преки помощи„Схема за единно плащане на площ“(СЕПП),
In 2011 SPS represented 31 082 million euro of expenditure(77% of direct aids),- the direct aid‘Single Area Payment Scheme'(SAPS)

който финансира изцяло преките помощи от ЕС и пазарните мерки( 3),
which fully finances EU direct aid and market measures(3),

През 2011 г. размерът на разходите по тях е 4 012 милиона евро(10% от преките помощи).- Интервенции на селскостопанските пазари обхващат мерки като интервенционно складиране,
In 2011 those schemes accounted for 4 012 million euro of expenditure(10% of direct aids),- interventions in agricultural markets covering,

През 2010 г. разходите по СЕП възлизат на 29, 070 милиарда евро(73% от преките помощи).- Схемата за преки помощи„Схема за единно плащане на площ“(СЕПП), която се състои
SPS represented in 2010 29 070 million euro of expen diture(73% of direct aids),- the direct aid‘Single Area Payment Scheme'(SAPS)

Въпреки това, пряката помощ за бедните възлиза на 600 долара за семейство.
Direct aid to the poor, however, is only running only about 600 dollars per family.

Административни разходи Интервенции на селскостопанските пазари Преки помощи Развитие на селските райони Предприсъединителни мерки Други.
Administrative expenditure Interventions in agricultural markets Direct aids Rural development Pre-accession measures Other.

Въпреки това, пряката помощ за бедните възлиза на 600 долара за семейство.
Direct aid to the poor, however, is running only about $600 per family.

Разходи, свързани с пазара, и преки помощи.
Market related expenditure and direct aids.

Природни ресурси: Разходи, свързани с пазара, и преки помощи 30, 7%.
Natural resources: Marketrelated expenditure and direct aids 30,7%.

Разходи, свързани с пазара, и преки помощи 73, 3%.
Marketrelated expenditure and direct aids 73,3%.