ПРИЕМАЩИТЕ - превод на Английски

• host
• receiving
• taking
• accepting
• hosting
• receive
• received
• adopting

Примери за използване на Приемащите на Български и техните преводи на Английски

Приемащите държави членки.
The host Member States.

Те са гости в приемащите страни, като запазват правото на връщане.
They are guests in the host countries, keeping the right of return valid.

установени на местно равнище от приемащите организации.
gaps identified at local level by the host organisations.

икономически ползи за приемащите държави.
economic benefits to host countries.

Пряко, чрез създаването на клонове в приемащите държави-членки;
(a) directly, by setting up branches in the host Member States;

То е мощен стимул за икономиките на приемащите страни.
This is a big boon to the economies of the recipient countries.

щастливи са приемащите даровете с радост.
who are happy to receive gifts with joy.

Той информира съответно надзорните органи на приемащите държави-членки.
It shall inform the supervisory authorities of the host Member States accordingly.

Изготвяне и подаване на необходимите документи до приемащите институции.
Preparation and submission of the necessary documents to the host institutions.

Изграждане на капацитета на приемащите организации;
The strengthening of the operational capacity of the recipient organizations;

Сключване индивидуални договори с утвърдените от приемащите институции студенти.
Conclusion of individual contracts with the students approved by the host institutions.

Те са прекарали по-голямата част от живота си в приемащите страни.
They had spent most of their lifetime in the host countries.

Печалбите са съществени и за приемащите страни.
There are also benefits to the host countries.

Hали миграцията носеше само полза на приемащите държави?
Is immigration an economic benefit to host countries?

Описание: Това софтуерни актуализации 4-портов и флаш ROM 8-портови Tempo SATA приемащите карти на регулатора"(фърмуер) до версия 2.1.3.
Description: This software updates 4-port and 8-port Tempo SATA host controller cards' flash ROM(firmware) to version 2.1.3.

То трябва да бъде подписано от изпращащите и приемащите организации, както и от студента или стажанта.
It must be signed by the sending and receiving organisations, as well as the student or trainee.

Във време на финансова нестабилност, Приемащите държави, може да има стимули за минимизиране
In times of financial instability, host States may have incentives to minimise

При приемащите варфарин пациенти INR трябва да се следи периодично,
Patients taking warfarin should undergo regular monitoring of the INR,

То трябва да бъде подписано от изпращащите и приемащите организации, както и от съответния служител.
It must be signed by the sending and receiving organisations, as well as the staff member.

Децата и младежите в приемащите общности, които сами се борят с достъпа до образование
Children and youth in host communities that are themselves struggling with access to education