ПРИЛОЖИМИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Английски

• applicable provisions
• relevant provisions
• applicable regulations
• enforceable provisions
• relevant regulations

Примери за използване на Приложими разпоредби на Български и техните преводи на Английски

те самите не са приложими разпоредби на настоящото споразумение.
are not, themselves, enforceable provisions of this Agreement.

Да създадете ефективна програма за целостта на активите, която се придържа към всички приложими разпоредби и стандарти за безопасност.
Establish an effective asset integrity programme that adheres to all relevant regulations and safety standards.

Комисията изпълняваше рамковата програма по най-добрия възможен начин, така че да гарантира съответствието с различните приложими разпоредби.
The Commission implemented the FP in the best possible manner to ensure compliance with the different applicable provisions.

информацията са пълни и в съответствие с всички приложими разпоредби.
information is complete and complies with all applicable regulations.

оборудване могат да ви помогнат да бъдете в съответствие с всички приложими разпоредби и стандарти, свържете се с нас днес.
equipment can enable you to comply with all relevant regulations and standards, contact us today.

съгласно Закона за защита на личните данни и останалите приложими разпоредби.
in accordance with the Personal Data Protection Act and other applicable provisions.

те самите не са приложими разпоредби на настоящото споразумение.
are not themselves enforceable provisions of this agreement.

В съответствие с европейското законодателство и другите приложими разпоредби тези торбички се предлагат безплатно.
In compliance with EU law and other applicable regulations, these bags are provided free of charge.

ползват от Албенатур при стриктно спазване на изискванията на Закона за защита на личните данни и други приложими разпоредби.
used by Albena in strict compliance with the requirements of the Law for Protection of Personal Data and other applicable provisions.

те самите не са приложими разпоредби на настоящото споразумение.
are not themselves enforceable provisions of this Agreement.

Без да се засягат други приложими разпоредби на правото на Общността,
Without prejudice to any other applicable provisions of Community, national,

(c) като се спазват всички други приложими разпоредби на този статут, предвижда разкриването на документи
Subject to any other relevant provisions of this Statute, provide for disclosure of documents

декларацията за поверителност на Microsoft на адрес WEB Вие се съгласявате да спазвате всички приложими разпоредби на декларацията за поверителност на Microsoft.
the Microsoft Privacy Statement at WEB You agree to comply with all applicable provisions of the Microsoft Privacy Statement.

разпоредбите на Закона за предоставяне на електронни услуги и други приложими разпоредби на полското право.
Act on the provision of electronic services, and other relevant provisions of Polish law shall apply.

Недействителни и/или неприложими разпоредби се заменят по смисъла на допълващото тълкуване на договора с такива други действителни и приложими разпоредби, каквито най-много се доближават до достигането на желаните стопански цели при съблюдаване интересите и на двете страни.
Ineffective and/or unenforceable provisions shall be replaced by means of a supplementary contractual interpretation with the effective and enforceable provisions that are most appropriate to achieve the desired economic purpose having regard to the interests of both parties.

същите биха могли да бъдат преобразувани в пряко приложими разпоредби на регламент посредством преработване.
they may be capable of conversion into directly applicable provisions in a regulation by way of recasting.

както и другите приложими разпоредби на ДУУ.
as well as the other relevant provisions of the SUD.

механизми за контрол по отношение на каботажа, както и уеднаквени и приложими разпоредби за достъп до пазарите на транспорт.
of simplified rules and control mechanisms for cabotage as well as unified and enforceable provisions on access to transport markets.

Свържете се с нас днес, за да обсъдим как нашите услуги за управление на проекти могат да ви помогнат да бъдете в съответствие с всички приложими разпоредби и стандарти. Напишете ни имейл.
To discuss how our services during construction can enable you to comply with all relevant regulations and standards, and complete on time and on budget, contact us today.

за да бъде в състояние да потвърди съответствието по отношение на всички приложими разпоредби и изисквания на отнасящите се за него Директиви.
both the design and construction of the product to be able to declare such conformity in respect of all applicable provisions and requirements of the relevant Union legislation.