ПРИНЦИПНО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• agreement in principle
• agreements in principle
• deal in principle
• basic agreement
• general agreement

Примери за използване на Принципно споразумение на Български и техните преводи на Английски

Твърди се, че Великобритания вече е постигнала принципно споразумение с повечето страни-членки, но някои от тях, сред които Германия,
The paper said that the UK has reached agreements in principle with most member countries

С удоволствие съобщаваме, че днес постигнахме принципно споразумение за връщането на два предмета-- златен погребален венец и статуя на младо момиче(кора), които бяха поискани от Министерството на културата на Република Гърция," се казва в изявление, подписано от гръцкия министър на културата Георгиос Вулгаракис и от д-р Найкъл Бренд, директор на Музея"Гети".
We are pleased to announce today we have reached an agreement in principle on the return of two objects-- a Gold Funerary Wreath and a Statue of a Kore-- that have been claimed by the Hellenic Republic Ministry of Culture," said a statement, signed by Greek Culture Minister Georgios Voulgarakis and Dr. Michael Brand, the Getty Museum director.

Но принципното споразумение за обсъждането им се разглежда като пробив след години на провалени опити,
But the agreement in principle to discussing them at all was seen as a breakthrough after years of failed attempts,

Тази успешна последна стъпка е следствие от принципното споразумение, постигнато между Европейския парламент
This successful final step follows the agreement in principle reached by the European Parliament

Приветствам принципното споразумение, постигнато на заседанието на Съвета на министрите на земеделието в Люксембург, за предоставяне на конкретни помощи в размер от 280 млн. евро на сектора на млякото и млечните продукти.
I welcome the agreement in principle reached by agricultural ministers at their council meeting in Luxembourg on providing specific aid to the dairy sector of EUR 280 million.

Бош постигна принципно споразумение за дизеловите автомобили в САЩ.
Bosch reaches settlement agreement for diesel vehicles in the U.S.

Сърбия и Косово подписаха принципно споразумение за жп връзка и магистрала.
Kosovo and Serbia sign railway and highway agreements.

Демократите и републиканците в Конгреса постигнаха принципно споразумение за охраната на границата.
Democrats and Republicans in Congress reached preliminary agreements on the protection of the southern borders of the United States.

Принципно споразумение за освобождаване от тарифите е постигнато и с Аржентина, Австралия и Бразилия.
Agreements on tariff exemptions have been reached in principle between the US and Argentina, Australia and Brazil.

Принципно споразумение за това беше подписано в сряда,
A Heads of Terms Agreement(HTA) was executed on Wednesday,

очакванията са големи че принципно споразумение може да бъде подписано тази вечер.
expectations are high that a landmark agreement may be signed tonight.

В понеделник вечерта преговарящите в Конгреса са постигнали принципно споразумение, което ще предотврати спирането на работата на администрацията в петък.
On Monday evening, congressional negotiators struck a deal in principle, which is expected to prevent the partial closure of the federal government on Friday.

Достигнахме предварително принципно споразумение за условията по спирането на военните действия, което може да влезе в сила в идните дни“, обясни той.
We have reached a provisional agreement in principle on the terms of a cessation of hostilities that could begin in the coming days," Kerry said.

Европейският съвет се среща, за да обсъди икономиката и растежа, постига принципно споразумение за създаването на общ надзор на банките в еврозоната.
The European Council meets to discuss the economy and growth, and agrees in principle to set up a common supervision of banks in the euro area.

В него се споменава за"принципно споразумение за оказване подкрепа на кампанията на кандидата за президентските избори Никола Саркози със сума,
In the document, Koussa noted“an agreement in principle to support the campaign for the candidate for presidential election, Nicolas Sarkozy, for a sum

Газпром са сключили“принципно споразумение” за размяна на активи,
Gazprom have inked a“general agreement” for Romanian

г. министър-председателят направи изявление, че не може да се постигне принципно споразумение, правителството трябва още веднъж да посочи какви по-нататъшни действия предлага.
prior to 21 January 2019, that no agreement in principle can be reached, the Government must bring before both Houses proposals regarding how it intends to proceed.

След нашето принципно споразумение от срещата ни през октомври относно нуждата от подобно изменение в Договора аз се консултирах с членовете на Европейския съюз по евентуалните му формулировки и съдържание.
Following our agreement, in principle, in our October meeting that such a Treaty change is needed, I had consulted the members of the European Council about its possible wording and content.

европейски представители имат принципно споразумение и планират да го придвижат напред, за да„го превърнат в истинско споразумение“, но не разкри подробности.
European officials had"concluded an outline of an agreement" and planned to move forward to"turn it into a real agreement", but gave few details.

Не трябва да позволяваме това принципно споразумение да не бъде оползотворено.
We must not allow this agreement in principle to be lost.