ПРОВОКИРАНО - превод на Английски

• provoked
• caused
• triggered
• prompted
• instigated
• evoked

Примери за използване на Провокирано на Български и техните преводи на Английски

От моето държание е провокирано от рекламите, а останалото от насилието във филмите.
Of my behaviour is motivated by advertising, and the rest by violence in film.

Това било провокирано най-вече от желанието им да изкарат повече пари.
They were motivated primarily by a desire to make money.

Събитието е провокирано от QA общността и се подготвя от професионалисти за професионалисти.
The event is initiated by the QA community in Bulgaria- for professionals from professionals.

Това беше провокирано от техните ръководители.
They are motivated by their leaders.

Всяка миграция е епично пътешествие, провокирано предимно от глада.
Every migration is an epic journey, driven in large part by hunger.

Смята се, че нейното състояние е провокирано от лекарствата, които приема.
She thinks it may be due to the medicines that she is taking.

Това състояние може да бъде провокирано от наранявания, както и от повишена чувствителност на пациента към предписаните лекарства.
This condition can be provoked by injuries, as well as increased patient sensitivity to prescribed medications.

Въпреки това изследователи смятат, че нивото на свободните радикали, провокирано от замърсената околна среда, може да бъде причина за заболяването.
Nevertheless, researchers consider that the levels of free radicals caused by pollution could be the cause of this disorder.

Увеличението на ATTPO може да бъде провокирано от някои лекарства- литиеви
An increase in ATPPO can be provoked by some drugs- lithium

Горенето в областта на гърдите може да бъде провокирано от алергична реакция към съставки в облеклото, към дезодоранти
Burning in your breasts can be caused by anP allergic reactionP to certain clothing detergents,

То може да бъде провокирано от редица фактори,
It can be triggered by a lot of different factors,

Добре, така Божият гняв е провокирано от грях и греха е да се изберат алтернативен път. Така че това, което?
OK, so God's anger is provoked by sin and sin is choosing an alternate path. So what?

Тя е преди всичко активно отношение, провокирано от признаването на универсалните човешки права
Tolerance is, above all, an active attitude prompted by recognition of the universal human rights

Продължителното напрежение, провокирано от високи дози стрес, може да повиши нивото на холестерола,
Continuous tension caused by high levels of stress can cause raising in cholesterol levels,

Може да бъде провокирано и от реакция на имунната система,
It can also be triggered by an immune system response,

Последното може да бъде провокирано от вирусна, бактериална,
The latter can be provoked by a viral, bacterial,

Това развитие е провокирано от натрупания през последното десетилетие в рамките на Центъра опит
This development was instigated by the expertise accumulated within the Centre over the past decade

Преместването им е провокирано от участието на баща ѝ в политическо движение, критикуващо режима в Туркменистан, и репресиите, на които са подложени.
Their move was prompted by the repressions they had been subjected to because of her father's involvement with a political movement critical of the regime in Turkmenistan.

Фактът, че бронхиалното възпаление е провокирано от вирусна инфекция, само по себе си намеква за необходимостта да се използват антивирусни лекарства за лечение на това заболяване.
The fact that bronchial inflammation is triggered by a viral infection itself hints at the need to use antiviral drugs to treat this disease.

Той има подмладяващо действие- забавя стареенето на клетките, провокирано от пагубното въздействие на свободните радикали върху тъканите на организма.
It has a rejuvenating effect, slowing down the cell aging caused by the harmful effects of free radicals on the cells of the body.