ПРОИЗТИЧАЩА - превод на Английски

• arising
• resulting
• stemming
• deriving
• emanating
• coming
• ensuing
• derived
• arises
• stems
• stemmed

Примери за използване на Произтичаща на Български и техните преводи на Английски

Красота, произтичаща от хаоса.
Beauty emerging from chaos.

Всяка отговорност, произтичаща от използването на въздухоплавателни средства(включително отговорност на превозвача).
All liability arising out of the use of aircraft(including carrier's liability).

без някаква действителна причина, произтичаща от.
without any valid reason based.

Уелс предсказва Втора световна война около 1940 година, произтичаща от немско-полски конфликт.
In this book he predicts a second World War around 1940, originating from a German-Polish dispute.

GameServers и неговите филиали не носят отговорност, произтичаща от влизането с измама
NoobGameServers and its affiliates disclaim any and all liability arising from fraudulent entry

Тарифната номенклатура произтичаща от прилагането на настоящия регламент съставлява част от Общата митническа тарифа.
The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall form part of the Common Customs Tariff.

GameServers и неговите филиали не носят отговорност, произтичаща от влизането с измама
RedRaw-Gaming and its affiliates disclaim any and all liability arising from fraudulent entry

Една препоръка, произтичаща от изследването на псориазис, е за тези с псориазис да получават редовни прегледи
One recommendation stemming from the psoriasis study is for those with psoriasis to get regular check-ups

Несварената диетична мазнина, произтичаща от намалена бионаличност, би попречила на анаболните ефекти на този стероид.
The undigested dietary fat resulting from reduced bioavailability would then hinder the anabolic effects of this steroid.

в този контекст правната отговорност, произтичаща от увреждащото действие на даден робот, се превръща във въпрос от изключително важно значение;
the legal responsibility arising through a robot's harmful action becomes a crucial issue;

Че гузната съвест, произтичаща от комунистическото минало, е тежко бреме за бъдещето на Европа
Whereas a bad conscience stemming from the Communist past is a heavy burden for the future of Europe

Заявената ефикасност, произтичаща от споразумението, не се поражда от интегриране на икономически дейности и от обща инвестиция.
The claimed efficiencies deriving from the agreement do not result from the integration of economic activities or from common investment.

Това беше една много сериозна грешка, произтичаща, както ни казва историята,
It was a very serious error resulting, as history tells us,

Да намали значително тежестта върху предприятията, произтичаща от парафискални такси
Significantly reduce the burden on businesses arising from parafiscal charges

Има ли надежда за промяна, произтичаща от еврейската диаспора,
Is there hope for change stemming from the Jewish diaspora,

Валенсия се отъждествява със Средиземно море, защото културата, произтичаща от стария Mare Nostrum, се проявява в неговите модели на социално поведение.
Valencia Province is a place identified with the Mediterranean Sea because its culture deriving from the old Mare Nostrum is shown in its patterns of social behavior.

Няма да имаме юридическа отговорност, произтичаща от или свързана с използването на тези незадължителни инструменти на трети страни.
We will have no legal liability resulting from or related to the use of these optional third-party tools.

Държавите разбират, че потенциалната заплаха, произтичаща от Южна Азия, е надвиснала и над двете от тях.
Both countries know that the potential threats emanating from South Asia will directly challenge the security of both countries.

Маринатата е много стара консервационна техника, произтичаща от нуждата, днес адаптирана към много различни версии.
The marinade is a very old conservation technique arising from the need, today adapted to many different versions.

Така че ние имаме тази втора природа, произтичаща от материалната ни обусловеност, да надценяваме онова, което имаме.
So, we have this second nature coming from our material condition- we overestimate what we have.