Примери за използване на Arising out на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data, profits arising out of or in connection with the use of the website.
Fulfilment of the obligations arising out of international commitments.
За изпълнение на задължения, произтичащи от международни договори.This applies to all disputes arising out of this activity.
Това се отнася за всички спорове, произтичащи от тази дейност.Including reasonable attorney's fees, arising out of or in connection with.
Claims arising out of the exercise or purported exercise of belligerent rights.
Претенции, които възникват от упражняването или претендирано упражняване на права на воюваща страна.Arising out of or from: repair performed by an unauthorized person;
Cover shall be provided for claims arising out of an investment firm's inability to.
Осигурява се покритие на вземанията, възникнали в резултат на неспособността на инвестиционното предприятие.Total or partial continuous disablement arising out of accident.
Пълна и Частична трайна нетрудоспособност вследствие на злополука.Or any third party for any claims or damages arising out of any.
Към Вас или всяка трета страна за всички претенции или вреди, които възникват при всяко.( h) debts owed by policyholders and intermediaries arising out of direct and reinsurance operations;
Дългове, собственост на титуляри на полици и посредници, резултат от преки и презастрахователни операции;Fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications in the Community.
Изпълняват задълженията, произтичащи от международните споразумения, които водят до приемането на общи технически спецификации в Общността.All differences between the EU and Romania arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.
Всички различия между ЕС и Румъния, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото Споразумение, се уреждат с преговори между Страните.All differences between the EU and the Court arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with through consultation between the Parties.
Всякакви различия между ЕС и Съда, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се разрешават чрез консултации между страните.Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Czech Republic.
Използването на този уебсайт и всички спорове, възникнали вследствие на неговото използване, са обект на действащите закони в Чешката Република.All differences between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between them.
Всякакви различия между страните, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се разрешават чрез преговори между тях.Co or any damages arising out of or in connection with the use of this Website.
Co или всякакви щети възникнали от или във връзка с ползването на тази интернет страница.all unsettled disputes arising out of the relationships between the parties shall be referred for resolution to a competent court in the city of Sofia.
всички неразрешени спорове, породени от отношенията между страните, ще бъдат разрешавани по съдебен ред от компетентния съд в град София.Any disputes arising out of or related to the Site shall be governed by
Всички спорове, възникващи от или свързани със Сайта, се уреждат и се тълкуватAll disputes arising out of these Terms and Conditions are resolved voluntarily on the basis of mutual concessions.
Всички спорове, възникнали от настоящите Общи условия се решават доброволно на базата на взаимни отстъпки.Any action arising out of or relating to this Agreement
