ВЪЗНИКНАЛА - превод на Английски

• arisen
• occurred
• originated
• emerged
• came
• incurred
• appeared
• there is
• arose
• occurring
• arising
• arise
• originating
• occur
• occurs
• come
• appears
• emerging
• comes
• there was

Примери за използване на Възникнала на Български и техните преводи на Английски

Йога е най-древната наука за живота, възникнала преди хилядолетия в Индия.
Yoga is the oldest science of life, originated in India many thousands of years ago.

Когато условията на дадена експозиция, която е възникнала преди….
Where the terms and conditions of an exposure which was incurred prior to….

Като правило жената свързва възникнала патология с раждането.
As a rule, a woman connects the arisen pathology with childbirth.

И оттук е много видно как е възникнала тази традиция.
Here is our understanding of how this tradition came to be.

Тук възникнала специфична система на политическо устройство,
Here arose a special system of political structure,

Спиралата е поставена по време на първата менструация, възникнала след раждането.
The spiral is placed during the first menstruation, occurring after childbirth.

От този момент възникнала църквата на Римската империя.
From this moment, a Church of the Roman Empire emerged.

Възникнала е грешка и съобщението не може да бъде изпратено.
An error has occurred, the message could not be sent.

Затова днес се смята, че Йога е възникнала в Индия.
Yoga is believed to have originated in India.

Нуждата вече е възникнала.
Now the need has arisen.

И така има няколко теории за това как Луната е възникнала.
There are several theories on how the Moon came to be.

Видял е завист, възникнала между братя, и робство, изходатайствало царство.
It has seen envy arise between brethren and slavery lead to dominion over a kingdom.

Така възникнала нуждата от превод на Библията на латински.
So the need arose to translate the Bible into Latin.

Червено означава, че е възникнала грешка.
Red means that an error is occurring.

Модификация, която не е възникнала при естествени условия.
A modification which has not occurred under natural conditions.

По тази причина около тях не е възникнала никаква религия.
No religion has emerged from them.

Това е вид пънк рок музика, възникнала във Вашингтон през средата на 90-те.
It's a type of punk rock music which originated in Washington during the mid-90s.

Никой не знае защо вселената е възникнала.
No one knows why the universe came into being.

Той размишлява:„За мен е възникнала печалба.
He reflects,‘Loss has arisen for me.

Възникнала в Скандинавия, компанията Данфосс извървя досега дълъг път от своето скромно начало;
Originating in Scandinavia, Danfoss has come a long way from its humble beginnings;