ПРОИЗТИЧАЩО - превод на Английски

• arising
• resulting
• stemming
• deriving
• flowing
• emanating
• ensuing
• consequent
• comes
• derived
• arises
• stems
• results
• arise
• derives
• flows

Примери за използване на Произтичащо на Български и техните преводи на Английски

Инфекциозната болест, известна също като заразна болест, е заболяване, произтичащо от инфекциозния процес.
Infectious disease, also known as communicable disease is illness resulting from an infection.

Истинското израстване на личността е осъзнаването на едно разширение, произтичащо от вътрешни източници.
Real increase of personality means consciousness of an enlargement that flows from inner sources.

Затова това вечно разочарование, произтичащо от илюзията, ви кара да търсите нещо друго.
Therefore this ultimate frustration, coming from illusion, makes you search for something else.

Ограничено зрително поле, произтичащо от характеристиките на превозните средства;
Obstruction of the field of view caused by the characteristics of their vehicles;

Просветлените същества биха счели това за смешно и за произтичащо от погрешен възглед.
Enlightened beings would think that this is ridiculous and based on a wrong view.

Стандартното хранене на повечето хора, произтичащо от биологичните потребности.
(2) The standard nutritional diet of most people, proceeding from biological conclusions.

Най-често срещаното нарушение, произтичащо от дисбаланс на емоционалния фон, е язва на стомаха,
The most common disorder arising from an imbalance of the emotional background is a gastric ulcer,

Това се дължи на свиването на икономическата активност, произтичащо от изменението на климата(и не напълно компенсирано с адаптация).
This is because of the contraction of economic activity arising from climate change(and not totally offset with adaptation).

европейската сигурност, произтичащо от общата несигурност
European security resulting from the general insecurity

Всяко затруднение, произтичащо от прилагането на настоящия член, се урежда с решение на Съда.
Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court.

Макар че много от тях са вкоренени в вдъхновение, произтичащо от житейски опит като цяло,
However, many of them were rooted in inspiration stemming from life experiences in general,

Всяко косвено въздействие върху безопасността на работещия, произтичащо от взаимодействия между вибрациите
(d) any indirect effects on worker safety resulting from interactions between mechanical vibration

предоставяне на взаимопомощ, произтичащо от тази връзка, като двамата съпрузи отново са свободни да сключват нови бракове.
provide mutual assistance deriving from this bond, and both spouses are free again to contract new marriages.

За лекарства събира борова мъзга- произтичащо от подслушване в периода на вегетация на дървета течна смола.
For medicines collected pine sap- arising by tapping into the growing season of trees liquid resin.

Тайрън Special, произтичащо от името е много специална лимитирана серия,
Tyrone Special, stemming from the name is a very special limited edition,

Всяко произтичащо намаление на балансовата стойност на имота се признава в печалбата или загубата.
Any resulting decrease in the carrying amount of the property is recognised in profit or loss.

Именно тогава венецианците наричат осторова Санторини, произтичащо от Santa Irini- италианското име на църквата«Света Ирина».
The Venetians are the ones who give her the name“Santorini”, deriving from“Santa Irini”, the italian name for the Church of Saint Irene.

Его е чувство за индивидуалност, произтичащо от идентификацията на човек с едно или друго нещо.
Ego is a sense of individuality arising from one's identification with one thing or the other.

документ токанизация, произтичащо и основни стоп думи(игнорирани общи условия). демо и изпълнение инструкции.
document tokenization, stemming, and basic stop words(ignored common terms).

Кървавият Канзас" се отнася до насилието, произтичащо от непосредствените опити за уреждане на територията Канзас-Небраска както от Провалатори, така и от Свободни солари.
Bloody Kansas' refers to the violence resulting from immediate attempts to settle the Kansas-Nebraska territory by both Pro-slavers and Free-soilers.