ВЪЗНИКВАЩИ - превод на Английски

• arising
• emerging
• occurring
• originating
• appear
• arise
• occur
• emerge
• occuring
• arose
• occurs
• appearing
• arises

Примери за използване на Възникващи на Български и техните преводи на Английски

сродни състояния, възникващи в перинаталния период.
related conditions originating in the perinatal period.

Непропорционален брой- 80%(2010 г.)- възникващи в държавите с ниски и средни доходи.
A disproportionate number- 80%(2010)- occurring in low- and middle-income nations.

Социални съвкупности, възникващи от Мрежата, когато достатъчен брой хора.
Communities are social aggregations that emerge from the Net when enough.

Съдържа естествено възникващи захари.
It contains naturally occuring sugars.

Патологични междуличностни роли- възникващи в дисфункционалното семейство.
Pathological interpersonal roles that arise in dysfunctional families.

Идентифицира възникващи и потенциални тенденции на пазара на труда.
Identifies emerging and potential labour market trends.

Проблеми, възникващи в заседналия начин на живот.
Problems arising in the sedentary lifestyle.

Други респираторни нарушения, възникващи в перинаталния период.
Other disorders originating in the perinatal period.

Reverse(или Thrower) за- спонтанно възникващи морската крайбрежна ток перпендикулярно на брега линия.
Reverse(or Thrower) for- a spontaneously occurring marine coastal current perpendicular to the shore line.

Мускулни крампи, възникващи предимно през нощта;
Generalized muscular pain, which occurs mainly in the evening;

Понякога тези данни могат да се повредят, което води до проблеми, възникващи на устройството.
Sometimes this data can get corrupted which results in issues occuring on the device.

Същност и степен на рисковете, възникващи от застрахователните договори.
(c) the nature and extent of the risks that arise from insurance contracts.

Научния комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове.
The Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks.

Въпроси, възникващи в хода на ежедневните оперативни дейности.
Questions arising in the course of the daily operational activities.

P00-P96 Някои състояния, възникващи в перинаталния период.
P00-P96- Certain conditions originating in the perinatal period.

Бангладеш е пряко засегнат от явления, възникващи в Хималаите и на морското равнище.
Bangladesh is directly affected by the phenomena… occurring in the Himalayas and at sea level.

Те могат бързо да изплати всички вибрации, възникващи при работа.
They can quickly extinguish any vibration appearing at work.

Всъщност тази мярка означава„брой сигнали в секунда, възникващи в комуникационния канал\".
It really means"the number of signal events per second occuring on a communications channel.".

Нека да разгледаме основните въпроси, възникващи в този случай.
Let us look at 3 key issues that arise from this particular case.

Контингенс план за възникващи и екзотични болести.
Contingency plan for emerging and exotic diseases.