ПРОПИТА - превод на Английски

• imbued
• soaked
• steeped
• saturated
• permeated
• infused
• pervaded
• drenched
• full

Примери за използване на Пропита на Български и техните преводи на Английски

някои може да бъде пропита със специални правомощия.
some can be imbued with special powers.

Опитай се да вкараш малко акъл в тази пропита от алкохол глава.
See if you can talk some sense into that alcohol soaked head.

Кръв от вещица Майкълсън, пропита с черна магия.
Blood of a Mikaelson witch, imbued with dark magic.

Къщата е с класическа архитектура, пропита с история и аристократичен дух.
The house has a classical architecture, imbued with history and spirit aristkratichen.

Тя е пропита с женственост.
It is filled with femininity.

Тази беше пропита от тежка влага.
This one was filled with heavy moisture.

Защото цялата система беше пропита от корупция!
The entire system is riddled with corruption!

Тази философия е пропита с духа и образователни принципи на основателя на Обществото, Cornelia Конъли.
This philosophy is imbued with the spirit and educational principles of the Founder of the Society, Cornelia Connelly.

Питчу е стерилна кърпа, пропита с билкови олиа, която оказва въздействие директно върху черепа,
Pitch is a sterile cloth soaked in herbal oils that directly affects the skull,

Тази вълнуваща игра е пропита с морските въпроси
This exciting game is imbued with marine issues

Йога е пропита в традиции на духовност и повечето хора не успяват да преминат през нея със стегнати сърца.
Yoga is steeped in tradition and spirituality- most hearts do not make it out still hardened.

Но приятелството им никога няма да бъде пропита със същия дух на партньорство, както и преди.
But their friendship will never be imbued with the same spirit of partnership, as before.

Пропита с култура и история,
Soaked with history and cultural atmosphere,

Всяка една от неговите страници е пропита с любовта на Отца, Който от мига на сътворението пожела да запечата знаците на Неговата любов във вселената.
Every one of its pages is steeped in the love of the Father who from the moment of creation wished to impress the signs of his love on the universe.

И тъй като изнасилената обработваема земя, пропита с химикали, става все по-изтощена
As abused farmland, saturated with chemicals, gradually becomes exhausted

Преди много години. областта беше пропита с кръв а бойците се сражаваха за титлата Най-велик боец.
Many long years ago the region was soaked in blood as swordsmen fought each other for the title of Greatest Swordsman.

Този район е пропита с духа на изток до дълбочината на корените на своите многогодишни дървета.
This region is imbued with the spirit of the east to the depth of the roots of its perennial trees.

В една музикална индустрия, пропита с контрол над съзнанието,
In a music industry permeated with the concept of mind control,

В случай, че те са напълно пропита с кръв по-малко от един час,
In the event that they are completely soaked through with blood less than one hour,

Тази история е пропита от астрологичния смисъл на Библията
This story is steeped in astrological significance in the Bible