ПРОПОРЦИОНАЛНИ МЕРКИ - превод на Английски

• proportionate measures
• proportionate steps
• proportional measures

Примери за използване на Пропорционални мерки на Български и техните преводи на Английски

в член 32, когато такова ограничение представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, чиято цел е да се гарантира.
when such a restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard.

представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество за постигане на преследваната легитимна цел.
constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society to the legitimate aim pursued.

този достъп представлява необходима и пропорционална мярка със законна цел за предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари
if such access constitutes a necessary and proportionate measure with the legitimate aim of preventing the use of the financial system for the purposes of money laundering

представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество за постигане на преследваната законна цел.
constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society to the legitimate aim pursued.

частично задължението за предоставяне на такава информация, в степен, при която такова ограничаване представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, като надлежно се вземат под внимание основните права
the obligation to provide such information to the extent that such a restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the fundamental rights

частично задължението за предоставяне на такава информация, в степен, при която такова ограничаване представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, като надлежно се вземат под внимание основните права
the obligation to provide such information to the extent that such a restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the fundamental rights

пълно ограничаване представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, като надлежно се вземат под внимание основните права
complete restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the fundamental rights

когато такова ограничение представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, чиято цел е да се гарантира.
restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard.

представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество с цел да се гарантират: Обосновка.
is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard: Justification.

пълно ограничение представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество при надлежно отчитане на законните интереси на засегнатото лице за да.
that such partial or complete restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the legitimate interests of the person concerned to.

пълно ограничаване представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, като надлежно се вземат под внимание основните права
complete restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the fundamental rights

представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, като надлежно се вземат под внимание основните права
constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the fundamental rights

представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, като надлежно се вземат под внимание основните права
constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the fundamental rights

когато това представлява„необходима, подходяща и пропорционална мярка в рамките на демократично общество“ с оглед на посочените в същата разпоредба цели.
related traffic data where it is a‘necessary, appropriate and proportionate measure within a democratic society', in view of the objectives laid down in that provision.

е необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, чиято цел е да се гарантира.
is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard.

Всяка държава-членка може да вземе необходимите принудителни и пропорционални мерки срещу издирвано лице.
Any Member State may adopt necessary and proportionate coercive measures against a wanted person.

Въвежда ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите,
(c)have effective and proportionate anti-fraud measures and procedures in place,

Те одобриха набор от обективни и пропорционални мерки за смекчаване на известните рискове за сигурността.
They endorsed a set of mitigating measures, both objective and proportionate, against known security risks.

Иран предприе и изпълни пропорционални мерки в самозащита според Член 51 от Хартата на ООН….
Iran had“taken and completed proportionate self-defense measures” under Article 51 of the UN Charta.

EUROFER, европейската браншова организация на производителите на стомана, изиска от ЕС да„реагират с подходящи и пропорционални мерки”.
Eurofer, the European Steel Association, asked EU leaders to"react accordingly with appropriate and proportionate measures.".