ПРОСРОЧЕНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• outstanding debts
• arrears
• overdue debts
• overdue liabilities
• overdue payables
• overdue payments

Примери за използване на Просрочени задължения на Български и техните преводи на Английски

За екипа на Агенция за контрол на просрочени задължения, членството в АКАБГ означава принадлежност към европейски
For the team of the Agency for control of outstanding debts, the membership in ACABG means membership in a European

Фирмата няма просрочени задължения към друга банка
There are no overdue debts to another bank or leasing company,

Данъчните власти казват, че над 14, 8 милиона рубли са просрочени задължения, повече от 2, 8 милиона рубли- глоба и повече от милион рубли- неустойки.
The tax authorities say that more than 14.8 million rubles are arrears, more than 2.8 million rubles- a fine and more than a million rubles- penalties.

Компанията ще използва финансирането за покриване на просрочени задължения и придобиване на нови самолети на стойност 50 милиона евро.
The company will use the financing to cover outstanding debts and acquire new aircraft worth €50mn.

Наемани от банките да налагат принудително плащане на просрочени задължения, те се свързват с кредитополучателите
Hired by the banks to compel payment of overdue debts, they call borrowers

При частично плащане на просрочени задължения от страна на Възложителя, същите се погасяват в поредността на тяхното възникване.
In case of partial payment of overdue liabilities, the latter should be redeemed in the order of their occurrence.

Агенция за контрол на просрочени задължения ЕООД е социално отговорна компания, която подкрепя реализацията на благотворителни инициативи на нейни партньори и контрагенти.
Agency for Control of Outstanding Debts OOD is a socially responsible company which supports charitable initiatives of its partners and contractors.

Неотменяема гаранция Това понятие се използва, за да се посочи задължението на финансовата институция да гарантира изплащането на просрочени задължения на кредитор.
This notion is used to indicate the obligation of a financial institution to guarantee payment of arrears to a creditor.

Средният размер на тези просрочени задължения за последните години е около 270-280 млн. лв. предимно към компании в строителството и доставката на лекарства
The average amount of these overdue liabilities for the past years is about BGN 270-280 million mainly for companies in the construction

Проверката е установила, че 23 клуба имат„важни просрочени задължения към други клубове и/или към служители
The CFCB investigatory chamber has identified that important overdue payables towards other clubs, and/or towards employees

Уведомява го за наличието на просрочени задължения по телефона, идва при длъжника в къщата, за да разреши ситуацията;
Notify him of the presence of overdue debts by phone, come to the debtor to the house to resolve the situation;

К11: Процент на извършените плащания при принудително събиране спрямо общия размер на просрочени задължения.
K 11: Percentage of payments made with enforced collection compared to the total amount of arrears.

размера на техните кредити, по които са просрочени задължения към датата на оповестяването;
the amount of their loans that are overdue liabilities at the date of the disclosure;

включително в съответствие с други нормативни актове и други просрочени задължения към федералния бюджет;
federal budget of subsidies, budget investments, and other overdue debts to the federal budget;

КАРЕ 2 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДДС НА ЛУКСОЗЕН ХОТЕЛ В ГАЗА Критериите за подбор на най-големия бенефициент по компонента за изчистване на просрочени задължения към частния сектор подлежат на въпрос.
BOX 2 REIMBURSEMENT OF VAT TO A LUXURY HOTEL IN GAZA The selection criteria for the largest beneficiary of the private sector arrears component were open to question.

В частност ПВ е изправена пред криза на ликвидността с голямо натрупване на нето просрочени задължения(вж. таблица 4).
In particular, the PA faces a liquidity crisis with a large build-up in net arrears(see Table 4).

който да се занимава със събирането на просрочени задължения от клиентите.
involved with the collection of overdue debts from customers.

Основният стремеж бе да се даде тласък на икономиката чрез вливане на отдавна просрочени задължения в частния сектор.
The major concern was to boost the economy by injecting long-due arrears into the private sector.

Контакти За нас Кредатор ООД е дружество с ограничена отговорност, специализирано в събиране и възстановяване на просрочени задължения, както от юридически, така и от физически лица на територията на Република България.
Credator Ltd. is a limited liability company specialized in collection and recovery of overdue debts both from legal entities and from physical persons within Bulgaria.

така че кредиторът има право да иска връщане на просрочени задължения.
so the creditor has the right to demand repayment of arrears.