ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• certain obligations
• certain duties
• certain responsibilities
• certain liabilities
• particular obligations
• specific obligations

Примери за използване на Определени задължения на Български и техните преводи на Английски

поемайки определени задължения и ние изхождаме от предположението, че това споразумение остава в сила.
assuming certain obligations, and we proceed from the assumption that this agreement remains in force.

Приема се, че публичните органи имат определени задължения по отношение на информацията, която събират.
It is accepted that public authorities have certain obligations with regard to the information which they collect.

Ето защо, ако се приеме определени задължения по кредита, е наложително да има някои"безопасност възглавница".
Therefore, assuming certain liabilities on the loan, it is imperative to have some"safety cushion".

Докато разказвачът знае, че трябва да изпълнява определени задължения поради позицията си, той не чувства непременно, че британското потисничество на бирманския народ е правилното.
While the narrator knows that he needs to carry out certain duties because of his position, he does not necessarily feel that the British oppression of the Burmese people is the right thing.

ще ви се наложи да поемете по-голяма отговорност или да изпълните навреме определени задължения.
you will need to take on more responsibility or fulfill certain responsibilities in a timely manner.

Въпреки това, когато приемането на митническата декларация води до определени задължения за дадено лице, тази декларация се
However, where the acceptance of a customs declaration imposes particular obligations on a specific person,

Лекарите имат определени задължения към пациентите си дори когато спрът да се грижат за тях.
Doctors have certain obligations to their patients even after they finish caring for them.

Като първопрестолен Вселенският патриарх има определени задължения, които на практика са признати от всички православни църкви.
The Ecumenical Patriarch, as first-throne patriarch, has certain duties, which in practice all the Orthodox Churches have recognized as his.

Съгласно REACH вие може да имате определени задължения за всяко конкретно вещество,
Under REACH you can have specific obligations for each individual substance you manufacture,

Детето трябва да има определени задължения в училище и у дома,
The child should have certain duties in school and at home,

има определени задължения и определени права спрямо тях и от тях.
has certain obligations and certain rights.

Европейският парламент има определени задължения и правомощия по отношение на Комисията.
gentlemen, the European Parliament has certain duties and powers in respect of the Commission.

безпрепятствено функциониране на системата, те следва да изпълняват определени задължения.
ensure the smooth functioning of that system they should fulfil certain obligations.

което е в състояние да упражнява собствените си права и да изпълнява определени задължения съгласно закона.
an individual who is able to exercise their own rights and fulfill certain duties under the law.

Тя координира предаването на информацията между компетентните органи, като възлага определени задължения на държавите членки.
It coordinates the transfer of information between the competent authorities by imposing certain obligations on Member States.

които да изпълняват определени задължения от наше име.
to perform certain duties on our behalf.

зависят от бдителност против изкушения и изпълняване на определени задължения за приемането им от Него.
depend upon watchfulness against temptation, and the performance of certain duties for acceptance with Him.

които да изпълняват определени задължения от наше име.
to perform certain duties on our behalf.

която предписва изпълнението на определени задължения в случаи със специфичен брак.
which prescribes the performance of certain duties in cases with a particular marriage.

те също така им предписват определени задължения.
they also prescribed certain duties for them.