ПРОТИЧАЩИ - превод на Английски

• occurring
• taking place
• flowing
• running
• ongoing
• going
• happening
• occur
• take place
• run
• flow

Примери за използване на Протичащи на Български и техните преводи на Английски

Нека разгледаме по-подробно процесите, протичащи по време на външно облъчване.
Let us consider in more detail the processes that take place during external irradiation.

Богатата композиция работи добре за всички метаболитни процеси, протичащи в човешкото тяло.
Its unique composition positively affects all metabolic processes that occur in the human body.

Магнезий: микроелемент, участващ в почти 300 метаболитни реакции, протичащи в нашето тяло.
Magnesium: is a trace element involved in nearly 300 metabolic reactions occurring in our body.

Почти всяка религия учи че събитията протичащи в света наистина са свързани.
Nearly every religion teaches that the events taking place in the world really are connected.

Дишането и фотосинтезата, протичащи в клетките на организма включват вериги за пренасяне на електрони.
Both photosynthesis and respiration, which take place in plants cells, involve electron transfer chains.

Универсалните програми, протичащи в училищата, често нямат силни и трайни ефекти.
Universal programmes, run through schools, often do not have strong, lasting effects.

И това помага за нормализиране на всички метаболитни процеси, протичащи в самите клетки.
And this helps to normalize all the metabolic processes taking place in the cells themselves.

Рутин участва в повечето от процесите, протичащи в човешкото тяло.
Rutin is involved in most processes occurring in the human body.

Пиридоксинът участва в много химични реакции, протичащи в нашето тяло.
Pyridoxine is involved in many chemical reactions that take place in the body.

Така участниците имаха възможност директно да влияят на процесите, протичащи в обществото ни.
Thus, participants had the opportunity to directly influence the processes taking place in our society.

Това се отразява и на химичните реакции, протичащи в мозъка.
It impacts the chemical reactions that take place in the brain as well.

Те отчитат всички процеси, протичащи в света.
They know every procedure that happens inside the court.

Четири истории протичащи, протичащи в един хотел в новогодишната нощ.
Four interlocking tales that take place in a fading hotel on New Year's Eve.

Бизнес процеси, протичащи в организацията;
Processes that are taking place in the company;

Насърчавайте бързи комбинации, протичащи с ограничени докосвания.
Encourage quick passing combinations with limited touches.

Много от нас се плашат от промените, протичащи на планетата.
Not many people are aware of the changes that are happening on this planet.

EUROSUR може да бъде организиран в три, паралелно протичащи фази.
EUROSUR could be set up in three, parallel on-going phases.

Неврофизиологически процеси, протичащи в мозъка.
Neurophysio-logical processes taking place in the brain.

Те участват в почти всички процеси, протичащи в тялото, от метаболитни(метаболитни)
They participate in almost all processes occurring within the body, from metabolic(metabolic)

Ако е възможно да се обяснят процесите, протичащи между тези вещества, може да се наблюдава следната редовност.
If it is possible to explain the processes taking place between these substances, one can observe the following regularity.