ПЪРВОНАЧАЛНАТА РЕАКЦИЯ - превод на Английски

• initial reaction
• initial response
• first reaction
• original reaction
• original response

Примери за използване на Първоначалната реакция на Български и техните преводи на Английски

Първоначалната реакция може да се размирици,
The initial reaction may be riots,

Първоначалната реакция на свързване е бърза
The initial reaction of binding is rapid

Всъщност първоначалната реакция на тази концепция беше, че изглежда нещо невъзможно.
In fact, the initial reaction to this concept was that it seemed like something impossible.

Но първоначалната реакция на националните лидери е окуражителна.
But the initial reaction from my managers has been enthusiastic.

Защо да отхвърли първоначалната реакция?
Why would the initial response be denial?

Ранното включване на правоприлагащите органи в първоначалната реакция на подозирано киберпрестъпление
The early involvement of law enforcement authorities in the initial response to suspected cybercrimes

Първоначалната реакция на Михай беше по-скоро скептична,
Mihai's first reaction was one of skepticism,

Първоначалната реакция, спасяване и сигурност бяха извършени скоро след избухването на пожара от полицията и армията.
The initial response, rescue and security were conducted shortly after the outbreak of the fire by the police and army.

И моята първоначална реакция-- и мисля, че това е първоначалната реакция на много хора, когато научих за това-- беше,"О, Боже мой!
And my initial reaction-- and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it-- is,"Oh my God!

Можете да очаквате, че първоначалната реакция на по-малко от 24 часа и Финансиране в рамките на 72-96 часа след получаване на информацията,
You can expect that the initial response of less than 24 hours and funding within 72-96

Първоначалната реакция на много от тях е да избягат колкото се може по-бързо от мястото.
For some people, their first reaction is to flee from the scene of the accident as quickly as possible.

Първоначалната реакция обаче е била лишена от стратегически подход
The initial response, however, lacked a strategic approach and it was not

Острото възпаление е първоначалната реакция на имунната система,
Acute inflammation is the initial response of the immune system,

е видял първоначалната реакция за сваления самолет.
at least witnessed the first reaction to the downed aircraft.

Когато било провъзгласено, че Библиотеката съдържа всички книги, първоначалната реакция била необуздано щастие.
When it was announced that the Library was the repository of all books, the initial response was one of unrestrained joy.

Когато било провъзгласено, че Библиотеката съдържа всички книги, първоначалната реакция била необуздано щастие.
When it was proclaimed that the Library contained all the books, the first reaction was one of extravagant happiness.

Трудно е да се освободим от усещането, че първоначалната реакция на Паулсън е била изкривена от идеологията.
It's difficult to avoid feeling that Paulson's initial response was distorted by ideology.

Когато било провъзгласено, че Библиотеката съдържа всички книги, първоначалната реакция била необуздано щастие.
When it was announced that the library contained all the books, the first reaction was unbounded joy.

Трудно е да се освободим от усещането, че първоначалната реакция на Паулсън е била изкривена от идеологията.
What you said, though, is that you thought that Paulson's initial response was distorted by ideology.

кожата ви препраща съобщения към мозъка, първоначалната реакция на организма Ви от масаж е да се отпуснете.
relaying messages on to your brain, your body's initial response to massage is to relax and de-stimulate.