ПЪРВОНАЧАЛНОТО МЯСТО - превод на Английски

• original location
• original site
• original place
• initial place
• primary site
• initial site
• initial location

Примери за използване на Първоначалното място на Български и техните преводи на Английски

съответно предишните томове на стомаха се връщат на първоначалното място.
the previous volumes of the stomach return to their original place.

Той не само знае адреса, но първоначалното място, бижута и как е облечена жертвата,
He not only knew the address, but the initial location, the jewelry that the victim was wearing,

нехранимайко заети в рамките на първоначалното място.
ne'er employed within the initial place.

е по-голям от 0, 5 ml, преместете апликатора най-малко на 2, 5 cm от първоначалното място и нанесете до 0, 5 ml.
move the applicator tip at least 2.5 cm from the initial site and apply up to 0.5 ml.

Затова планът е да говорим с тях, да оправим нещата и те да имат общо парти на първоначалното място.
So, our solution-- talk to them, patch things up so that they have their party together again at the original location.

Мивката остава на първоначалното място, докато плотът и хладилникът,
The sink remained in its original place, while the hob and refrigerator,

В процеса на работа се случва инсталиране на деформирани кости на първоначалното място, а също и тяхното закрепване,
During the operation, the installation of a deformation of the bone to its original place, as well as its fixation,

На латински терминът"in situ" означава"на място", така че карциномът in situ се отнася до неконтролируем растеж на клетки, който остава в първоначалното място и не е показал инвазия в други тъкани.
In Latin, the term"in situ" means"in place", so carcinoma in situ refers to an uncontrolled growth of cells that remains in the original location.

Докато храмът на Козанджи(Kozanji Temple) в Киото се смята за първоначалното място за отглеждане на чай в Япония,
Famous for its green tea, while Kozanji Temple in Kyoto is believed to be the original site of tea cultivation in Japan,

На латински терминът"in situ" означава"на място", така че карциномът in situ се отнася до неконтролируем растеж на клетки, който остава в първоначалното място и не е показал инвазия в други тъкани.
In Latin, the term“in situ” means“in place”, so carcinoma in situ refers to an uncontrolled growth of cells that remains in the original location and has not shown invasion into other tissues.

който се е разпространил извън първоначалното място при пациенти с мутации в гени на BRCA1 или BRCA2.
that has spread beyond the original site in patients with mutations in BRCA1 or BRCA2 genes who have been treated with certain breast cancer medicines(unless these medicines were not suitable).

На латински терминът"in situ" означава"на място", така че карциномът in situ се отнася до неконтролируем растеж на клетки, който остава в първоначалното място и не е показал инвазия в други тъкани.
In Latin, the term"in situ" means"in place", so carcinoma in situ refers to an uncontrolled growth of cells that remains in the original location and shows no propensity to invade other tissues.

метастатичен(раковите клетки са се разпространили от първоначалното място към други части на организма).
metastatic(when cancer cells have spread from the original site to other parts of the body).

който се е разпространил извън първоначалното място, при пациенти, лекувани с определени лекарства, които са спрели да действат, или когато тези лекарства не са подходящи.
that has spread beyond the original site, in patients who have been treated with certain medicines which have stopped working or when these medicines are not suitable.

но не и враговете или първоначалното място за стрелба, което изисква стратегия когато играча не знае къде ще е следващата позиция за стрелба. Ако атаката не се спре, има крайна анимация и текст, или ако атаката е успешно удържана, има изходен екран.
not the enemies or the initial place for fire, which needs a strategy when the player does not know where the next shoot position will be held.

Това решение може да се вземе само ако вследствие на решението природните ресурси и/или услуги, съществували преди това на първоначалното място, се компенсират от увеличаващи се допълнителни и компенсаторни действия,
This decision can be taken only if the natural resources and/or services foregone at the primary site as a result of the decision are compensated for by increasing complementary

Най-после си дойде на първоначалното място!
We have finally got to the first place!

Изглежда, че първоначалното място се разнася.
Looks like the origin site is spreading.

Не биваше да го преместват от първоначалното място.
He never should have been moved in the first place.

Суорек току що напусна първоначалното място без дрогата или Макнали.
Swarek just left the primary location without the dope or McNally.