ПЪРВОНАЧАЛНОТО ПРИЛАГАНЕ - превод на Английски

• initial application
• initial implementation
• initial administration

Примери за използване на Първоначалното прилагане на Български и техните преводи на Английски

преходните разпоредби може да се отнасят до една или повече от една дата на първоначално прилагане за различни изисквания.
the transition can involve one or more than one date of initial application for different requirements.

Всяка известна или разумно определима информация, необходима за оценяване на възможния ефект от прилагането на новоприетия МФСО върху финансовите отчети на предприятието в периода на първоначално прилагане.
(b) known or reasonably estimable information relevant t o assessing the possible impact that application of the new AS will have on the entity's financial statements in the period of initial application.

съответната дата на първоначално прилагане на предприятието е преди 1 февруари 2015 г.
the entity's relevant date of initial application is before 1 February 2015.

Сценарият„Забавена декарбонизация“ предвижда първоначално прилагане на настоящите енергийни политики
A‘delayed' scenario includes the initial implementation of business-as-usual energy policies

Сценарият„ Забавена декарбонизация“ предвижда първоначално прилагане на настоящите енергийни политики
A‘delayed' scenario includes the initial implementation of business-as-usual energy policies

Непризнато увеличение на задължението от първоначалното прилагане на стандарта(50).
Unrecognised increase in the liability on initial adoption of the Standard under(50).

пълен администраторски достъп и контрол, позволяващи му да персонализира напълно сървъра след първоначалното прилагане.
control is granted to the customer allowing them to totally customise the server after initial deployment.

Всички първоначални кръвоизливи се повлияват положително от лечението към 24-ия час след първоначалното прилагане според оценката на главния изследовател.
All initial bleeding episodes had a positive response to treatment at 24 hours after initial dosing as assessed by the primary investigator.

Среднопретегления диференциален лихвен процент на лизингополучателя по пасивите по лизинга, признати в отчета за финансовото състояние към датата на първоначалното прилагане; и.
(a) the weighted average incremental borrowing rate applied to lease liabilities recognized in the statement of financial position at the date of initial application; and.

които съществуват към датата на първоначалното прилагане. Тази класификация се прилага със задна дата.
be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

В3 Изискванията за оповестяване в настоящия МСФО не е необходимо да се прилагат към сравнителната информация, представена за периодите преди първоначалното прилагане на настоящия МСФО.
The disclosure requirements of this IFRS do not need to be applied to compare information provided for periods prior to the initial application of this IFRS.

обстоятелствата, които съществуват към датата на първоначалното прилагане. Тази класификация се прилага със задна дата.
revocation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

Вместо това предприятието признава кумулативния ефект от първоначалното прилагане на настоящото разяснение като корекция на началното салдо на неразпределената печалба(или друг компонент на собствения капитал, според случая).
Instead, the entity shall recognise the cumulative effect of initially applying the Interpretation as an adjustment to the opening balance of retained earnings(or other component of equity, as appropriate).

условни активи, непосредствено преди датата на първоначалното прилагане като алтернатива на провеждането на преглед за обезценка.
Contingent Assets immediately before the date of initial application as an alternative to performing an impairment review.

Предполага се, че първоначалното прилагане на фактор IX,
It is suggested that the initial administrations of factor IX should,

на отчетния период, който включва датата на първоначалното прилагане.
of the reporting period that includes the date of initial application.

Когато предприятието променя своята счетоводна политика при първоначалното прилагане на МФСО, което не включва конкретни преходни разпоредби, приложими по отношение на тази промяна,
(b)when an entity changes an accounting policy upon initial application of an AS that does not include specific transitional provisions applyin g to that change,

Когато предприятието променя своята счетоводна политика при първоначалното прилагане на МФСО, което не включва конкретни преходни разпоредби, приложими по отношение на тази промяна,
If a change in accounting policies is made in connection with the initial application of an IFRS that does not include specific transitional provisions applying to that change,

Когато предприятието променя своята счетоводна политика при първоначалното прилагане на >M5 МФСО<, което не включва конкретни преходни разпоредби, приложими по отношение на тази промяна, или прави промени в счетоводната политика доброволно,
When an entity changes an accounting policy upon initial application of an IPSAS that does not include specific transitional provisions applying to that change, or changes an accounting policy voluntarily,

Когато предприятието промени дадена счетоводна политика при първоначалното прилагане на стандарт или разяснение,
(b) When an enterprise changes an accounting policy upon initial application of a legal regulation