РАЗКАЯНИЕТО - превод на Английски

Примери за използване на Разкаянието на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Омар ми показа разкаянието си, включая и отношението му към теб.

Omar expressed his regrets to me, not the least of which was his treatment of you.

Искам да кажеш Act на Разкаянието.

I want you to say an Act of Contrition.

Разкаянието е вид упрек към самия теб задето си пренебрегнал нещо полезно.

Repentance is a kind of self-reproof for having neglected something useful.

Разкаянието му избледнява.

His remorse is waning.

Разкаянието е непрофесионално.

Regret is unprofessional.

И двамата живеем с разкаянието, а?

So, we're both living with regrets, huh?

Рибен сандвич на разкаянието".

A fish sandwich of contrition.

Но разкаянието на Бен ми изглеждаше истинско.

But Ben's remorse seemed real.

Разкаянието на блудницата контрастира с трагичното падение на избрания ученик.

The repentance of the sinful harlot is contrasted with the tragic fall of the chosen disciple.

Страхът е главната причина за разкаянието.

Fear is the main source of regret.

Благодаря Ви за разкаянието.

Thank you for the regrets.

Ето 200 долара в знак на разкаянието ми.

Here's 200 bucks as a sign of my contrition.

И ще скрият разкаянието, щом видят мъчението.

They will conceal remorse when they see the punishment.

Ако разкаянието е породено от любов към Бога,

If repentance arises from love of charity for God,

И докато вие знаете какво е прошка, ние познаваме само разкаянието.

And while you know forgiveness… we know only regret.

Разкаянието е добро нещо,

Remorse is good,

Разкаянието продължава да е валидно, както и винаги досега;

Repentance is still as valid as ever;

След това остава само разкаянието.

After that, only regret remains.

Или беше от турболенцията, или разкаянието на червенкосите или рядка комбинация от.

It was either the turbulence or grinder's remorse or a rare combination of the.

Срамът идва преди разкаянието.

For shame comes before repentance.