РЕАЛНИТЕ ПОТРЕБНОСТИ - превод на Английски

• real needs
• actual needs

Примери за използване на Реалните потребности на Български и техните преводи на Английски

Чрез това посещение тя научи реалните потребности на клиентите и засили комуникацията,
Through this visit, it learned the customers' real needs and strengthened communication,

С развитието на информираността на опазването на околната среда и реалните потребности на живот развитие на растителни фибри Снек кутия,
With the development of the awareness of environmental protection and the actual needs of life, development of plant fiber snack box,

Чрез това посещение тя научи реалните потребности на клиентите и засили комуникацията,
Through this visit, it learned the customers' real needs and strengthened communication,

това е главно за да се видят реалните потребности на клиентите и да се създаде,
most of the smaller, this is mainly to see the actual needs of customers and set,

както и даване на гласност за реалните потребности на ромската общност;
field of advocacy and whistle blowing to the real needs of the Roma community;

обучение на заинтересовани страни в съответствие с реалните потребности на предприятията и фирмите от региона.
at providing participants with education and training in line with the actual needs of enterprises/territory.

Така всички участници имаха възможности да почерпят ноу-хау от признати експерти, чиито идеи възраждат боксуващи с години компании, а същевременно улавят и удовлетворяват реалните потребности на техните клиенти.
Thus, all participants had the opportunity to draw on the know-how of renowned experts whose ideas have been reviving stagnant companies for years while understanding and meeting the real needs of their clients.

за да адаптират своите действия въз основа на реалните потребности на младите хора
youth organisations in order to fine-tune their action based on the actual needs of young people

в процеса на изработване на подходящите алгоритми за развитието на компанията ще се определят връзките между реалните потребности на компанията в различни ресурси
process of drawing up the appropriate algorithms for the development of the company, the links between the real needs of the company in various resources

във всички случаи е редно да се съобразяваме с бюджета си и реалните потребности, които имаме в ежедневието.
in any case it is appropriate to keep in line with our budget and the real needs we have in everyday life.

на съвременни информационни технологии, за да посреща реалните потребности на гражданите и на бизнеса по всяко време
while using the means of contemporary information technologies in order to meet the real needs of citizens and businesses at any time

за да може да се осъществи прилагането на нови правила, приспособени към реалните потребности на обществото.
new rules that are better adapted to the real needs of the public can be implemented.

Тези неща просто нямат значение- това са изкуствени нужди, а не реални потребности.
That kind of stuff just doesn't matter and represents artificial needs, not real needs.

Учащите не виждат връзка между образованието и своите реални потребности, мотиви, интереси.
Students do not see a connection between education and their real needs, motives, interests.

Се основават на реални потребности;
Focused on real needs.

Гладът е реална потребност.
Hunger is a real need.

Този коригиращ бюджет е в отговор на реална потребност.
This budgetary amendment provides a response to a real need.

Както следва от цялата концепция за човека, неговите реални потребности са вкоренени в природата му;
As follows from the whole concept of man, his real needs are rooted in his nature;

но според неговите/ нейните реални потребности.
dependent on his/her real needs.

Именно поради това гражданите на Република България нямат реална потребност да участват в изготвянето на предложения за промяна в МВР.
This is why the citizens of the Republic of Bulgaria have no real need to participate in the preparation of proposals for changes in the Ministry.