РЕАЛНИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Английски

• real conditions
• actual conditions
• effective conditions
• real terms
• real-life conditions
• practical conditions

Примери за използване на Реалните условия на Български и техните преводи на Английски

По време на обучението си те ще се научат да ръководят екипните проекти в реалните условия на професионално производство…[-].
During their training, they will learn how to lead team projects in the real conditions of professional production.

Стабилен, твърд диск с размерите на Земята, е просто невъзможен при реалните условия на гравитация, както показват изчисленията на Максуел.
A stable, solid disk-like Earth just isn't possible under the actual conditions of gravity, as Maxwell's math showed.

работното състояние на магазините/ сервизни центрове са възможни несъответствия между Вашите резултати от търсенето и реалните условия.
business status of physical stores/service centers, there may be discrepancies between your search results and actual conditions.

политическо единство и пропуска реалните условия в много държави от еврозоната в момента.
political union and overlooks the real conditions in many of the countries in the euro area today.

изберете половин мощност дизайн според реалните условия.
choose half power design according to actual conditions.

създаване на„DC Hybrid Inverter“, която автоматично избира най-добрия от двата контролни метода, базирани на реалните условия в момента.
creating the“DC Hybrid Inverter” that automatically chooses the better of the two control methods based on the actual conditions at the time.

При преценката на този контекст следва също да се вземат предвид естеството на засегнатите стоки или услуги, както и реалните условия на функционирането и на структурата на съответния пазар или пазари вж.
It is also important to consider the nature of the affected goods or services, and the real conditions and structure of the markets in questions.

Той е този, който е решил да го изпита в реалните условия на фючърсните пазари,
He is the one who has decided to test in real conditions of the futures markets,

разходите и реалните условия за ипотечни кредити,
costs and the real conditions for mortgage loans,

Тук предположението„най-малко 30 метра“ трябва да бъде оценено според реалните условия на момента, свързани с аспекти като средната скорост на движение на превозното средство, пътната настилка,
Here, the assumption“at least 30 meters” is to be evaluated according to the actual conditions of the moment, linked to aspects like the average speed of vehicle travel,

Виждам, че, що се отнася до реалните условия на търговия с Русия и други страни, Еврозоната, плаща жестока цена
I see the euro zone as paying a heavy price in regards to real terms of trade with Russia

отчитащи реалните условия на конкретното работно място;
taking into account the actual conditions at the specific workplace;

Това би означавало драстично намаляване на реалните условия на търговия и жизнения стандарт, и още по-голямо увеличение на реалните условия на търговия и жизнения стандарт на износителите на петрол.
This would have meant a drastic reduction in real terms of trade and standard of living, and an even larger increase in the real terms of trade and standard of living for the oil exporters.

не като демагогично-идеологическа критика- се превърна в критика на реалните условия на живот, в които тези идеи възникват
not a demagogical‑idealistic one, became a criticism of the actual conditions of life that gave birth to these ideas

тук в Европа и да се извърши подробен анализ както на реалните условия в Европа, така и на правното положение,
there is a need to carry out a thorough analysis of both the actual conditions in Europe and the legal situation

както и реалните условия на функционирането и на структурата на съответния пазар
as well as the real conditions of the functioning and structure of the market

както и реалните условия на функционирането и на структурата на съответния пазар или пазари(19).
as well as the real conditions of the functioning and structure of the market or markets in question.(19).

както и реалните условия на функционирането и на структурата на съответния пазар
services affected, and the real conditions of the functioning and structure of the market

както и реалните условия на функционирането и на структурата на съответния пазар
as well as the real conditions of the functioning and structure of the market

са много привлекателни за младите хора и предлагат възможности за изнасяне на обучението извън класната стая/аудитория в реалните условия на карстовите територии
are very attractive to young people and offer opportunities for teaching out of the classroom, in the real conditions of karst territories