РЕАЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Английски

• actual use
• genuine use
• actual usage
• real use
• real-life use

Примери за използване на Реалното използване на Български и техните преводи на Английски

все още има много нужда да се обърне внимание на реалното използване на съхранетелния трансформатор в реалното използване на процеса на съхранение,
there is still a lot of need to pay attention to the actual use of the storage transformer in the actual use of the storage process,

В настоящия случай доказателствата, които встъпилата страна представя на отдела по отмяна, за да докаже реалното използване на своята марка, са клетвената декларация на нейния управител,
It should be borne in mind that the evidence adduced by the applicant to the Cancellation Division to show genuine use of its mark are the sworn statement of its manager,

както и време- както при реалното използване, така и при ненужното търсене на места за всеки отделен етап,
as well as time- both with the actual usage and in not having to research seats for each different stage,

Освен идентифицирането на потенциалните опасности, целта на оценката на опасността при домашни условия е да се проучи как реалното използване на околната среда от страна на дадено лице влияе върху риска от падане.
The aim of this home visit is to identify any potential hazards whilst at the same time detecting how an individual's actual use of their environment affects their risk of falling.

Отстоява реалното използване на методите на пряката демокрация- местни,
Defends the real use of the direct democracy methods- local,

желаят да го направят, Очакваше се, че някои от тези инструменти ще бъде на реалното използване.
it was hoped that some of these tools would be of genuine use.

Днес искаме да говорим за реалното използване на този наркотик, както и да обмислим обратната връзка от лекарите
Today we want to talk about the real use of this drug, as well as to consider feedback from doctors

е предназначена да отразява реалното използване на английски език- на учене,
is designed to reflect real-life use of English- at study,

подаването на искането за отмяна реалното използване на марката е започнато или възобновено.
filing of the application for revocation, genuine use of the trademark has been started or resumed.

но не непременно при реалното използване.
not necessarily during real use.

Следва да се напомни, че доказателствата, които жалбоподателят представя на отдела по отмяна, за да докаже реалното използване на своята марка, са клетвената декларация на неговия управител,
It should be borne in mind that the evidence adduced by the applicant to the Cancellation Division to show genuine use of its mark are the sworn statement of its manager,

подаването на искането за отмяна, реалното използване на марката е започнато или възобновено.
filing of the application for revocation, genuine use of the trade mark has been started or resumed.

пети апелативен състав разглежда въпроса за периода на реалното използване на спорната марка(т. 25- 38 от предходното решение).
of the earlier decision), examined the issue of the period of genuine use of the contested mark(paragraphs 25 to 38 of the contested decision).

които отразяват реалното използване от контрагенти на допустими обезпечени с активи ценни книжа
above, which reflect the actual use of eligible ABSs by counterparties and recent developments in ABS markets,

в срок от пет години притежателят не е започнал реалното използване на марката в РБългария
its owner has not started its actual use in the Republic of Bulgaria,

В точка 30 Общият съд добавя, че„реалното използване на дадена марка не може да бъде доказано с вероятности
According to the appellant, it is settled case-law of the Court of First Instance that genuine use of a trade mark cannot be proved by means of probabilities

прозрачна оценка на потенциалното и реалното използване на гаранцията на ЕС.
transparent assessment of the potential and actual use of the EU guarantee.

По-специално в точка 43 от това решение Общият съд приема, че предходното решение не позволява да се определят достатъчно ясно мотивите, поради които пети апелативен състав смята, че Sony Computer Entertainment Europe не е доказало реалното използване на спорната марка по отношение на определени категории от съответните стоки.
In particular, in paragraph 43 of that judgment, the Court held that the earlier decision did not make it possible to determine with sufficient clarity the reasons why the Fifth Board of Appeal had taken the view that Sony Computer Entertainment Europe had not proved genuine use of the contested mark for the various types of goods in question.

представените доказателства отново не са в състояние да удостоверят реалното използване на тези стоки.
that the evidence produced was also not capable of proving genuine use for those goods.

В резултат на това четвърти апелативен състав неправилно пропуснал да разгледа доводите на жалбоподателя по въпроса дали представените от него доказателства във връзка с конзолата„PlayStation Vita“ могат да удостоверят реалното използване на спорната марка за категорията на„носителите на данни със записани програми“
It is claimed that as a result, the Fourth Board of Appeal wrongly omitted to examine the applicant's arguments as to whether the evidence that it had submitted concerning the PlayStation Vita console was capable of demonstrating genuine use of the contested mark in respect of the category of‘data carriers containing programs'