РЕАЛНОТО ПРИСЪСТВИЕ - превод на Английски

• real presence
• actual presence

Примери за използване на Реалното присъствие на Български и техните преводи на Английски

Характеристиките на организацията на хазарта в Грузия са, че системата на устройствата-електронни игри трябва да има реално присъствие на(наземно) хазартно предприятие.
Features of the organization of gambling in Georgia is that the device system-electronic games must have a real presence of(ground) gambling establishment.

Замиращото участие на неделната Литургия/Евхаристия/ показва колко малко, ние, днешните християни сме в състояние да оценим величието на Дара, Който е в Христовото реално присъствие.
The declining participation in the Sunday celebration of the Eucharist shows how little we Christians of today are able to evaluate the greatness of the gift that consists in His real presence.

да добие реално присъствие в социалните мрежи
in order to get real presence on social media

Ако не можех да повярвам, че Твоето реално Присъствие оживотворява, придава гъвкавост
If I could not believe that your real Presence animates and makes tractable

не само няма никакво реално присъствие в общественополитическия живот,
not only has no real presence in socio-political life,

да стане наистина реално Присъствие.
may become for me truly a real Presence.

не само няма никакво реално присъствие в общественополитическия живот,
not only had no real presence in public and political life

А сега са сами пред компютъра без реалното присъствие на другите.
Most are over the computer with no real interactions with others.

Радостта й от реалното присъствие на Евхаристията е толкова голяма, че два пъти става свидетелка на чудо.
Her faith in the Real Presence in the Eucharist was so great that on two occasions, prodigious events were witnessed.

Реформираните църкви, които стоят най-близко до Калвин като мнение, наблягат на реалното присъствие или тайнственото или святото присъствие на Христос,
The Reformed churches emphasize the real spiritual presence, or sacramental presence, of Christ, saying that the sacrament is

Точките нямат никакво реално присъствие, те просто отразяват резултата от представянето на всеки отбор според правилата на играта.
The points have no real physical presence, they simply reflect a record of the performance of each team according to the rules of the game.

Но тази липса на визуално и реално присъствие прави дори по-определящо това да се създаде чувство на лична, човек-до-човек връзка в онлайн пространство.".
But this lack of visual and tactile presence makes it even more crucial to create a sense of personal, human-to-human connection in the online arena.".

които да осигурят едно действително свободно и реално присъствие на всички Православни Църкви на Вселенския събор- без да им се въздействува отвън?
for there to be a free and real representation of all the Orthodox Churches at an ecumenical council without outside influence disturbing them?

определят правото на курсиста да получи Сертификат за Присъствие, ограничен до часовете на реално присъствие, както е посочено в регистъра за присъствие..
determine the student's right to receive a Certificate of Attendance limited to the hours of actual attendance, as indicated in the attendance register.

Също и в Църквата: дълбокото убеждение в истинното и реално присъствие на Господ в евхаристичните дарове, както и разпространилата се практика
Even in the Church, the deep conviction that in the Eucharistic species the Lord is truly and really present, along with the growing practice of preserving the Holy Sacrament in tabernacles,

Така че това е едно реално присъствие и неговите последици са реални.
So it is a real decision and there are real consequences.

Същото, което е и гръцкото То От;„Съществуващ“, или реалното Присъствие в Природата.
The same as the Greek To On“Being”, or the real Presence in Nature.

Невъзможно е човек да чете Евангелията, без да почувства реалното присъствие на Иисус.
No-one can read the Gospels without feeling the actual presence of Jesus.

След всички изследвания, че е желателно да се провери реалното присъствие на диагнозата.
After all the studies it is desirable to verify the actual presence of the diagnosis.

Първите светци проклинали еретиците, които отричали реалното присъствие на Христос в Евхаристията
The early saints railed against heretics who denied the real presence of Christ both in the Eucharist