РЕАЛНОТО ВРЕМЕ - превод на Английски

• real time
• actual time
• real-time
• actual weather

Примери за използване на Реалното време на Български и техните преводи на Английски

Можем да приемем, че въображаемото време и реалното време започват от Южния полюс,
One can regard imaginary and real-time as beginning at the South Pole,

Но реалното време за всяко едно отделно запояване може да варира между 2, 1 минути до 6, 4 минути.
But the actual time on any given instance may range between 2.1 minutes up to 6.4 minutes.

човек почти никога не контролира адекватно реалното време, често закъснява.
a person almost never adequately controls the real time, often is late.

Когато кадровата честота на прегледа е по-бавна от реалното време, ново предпочитание ви позволява да изберете дали да заглушите
When the preview frame rate is slower than real-time, a new preference allows you to choose whether to mute the audio,

за да поддържа синхрона, когато кадровата честота на прегледа е по-бавна от реалното време.
the audio stutters to maintain sync when the preview frame rate is slower than real time.

Балоните от латекс, пълни с хелий, са трайни от 6 до 12 часа- реалното време зависи от атмосферните условия.
Latex balloons filled with helium are lasting 6 to 12 hours- the actual time depends on weather conditions.

А за мен реалното време е всъщност едно от най-интересните неща в снимането на филми.
And for me real-time is actually one of the most interesting things about filmmaking.

проявите на текстовото време могат да се обобщят при съпоставка със свойствата на реалното време на физическия свят.
the manifestations of text time can be generalized in comparison with the properties of real time of the physical world.

Латексовите балони с хелий издържат от 6 до 12 часа, като реалното време зависи от атмосферните условия.
Latex balloons filled with helium are lasting 6 to 12 hours- the actual time depends on weather conditions.

Тази информация се разпространява възможно най-близо до реалното време, при подходящи търговски условия и по начин, който е достъпен
This information shall be made public as close to real-time as possible, on a reasonable commercial basis,

При определяне на общата стойност на поръчката се взима предвид времето на ангажимент на преводача, независимо от реалното време на превод.
In determining the total value of the job the time of commitment of the interpreter shall be taken into consideration regardless of the actual time of interpreting.

Клипът трае 48 сек и за това кратко време е трудно да се прецени реалното време, необходимо за производството на един електромобил.
The video lasts 48 seconds, one how much real time it takes to build electric cars say quite difficult.

Тази информация се разпространява възможно най-близо до реалното време, при подходящи търговски условия и по начин, който е достъпен
This information shall be made public as close to real-time as possible, on a reasonable commercial basis,

можете да копирате сделките на вашите по-позитивни връстници рутинно в реалното време.
you can copy the trades of your more positive peers routinely in actual time.

възможно най-близко до реалното време.
as close to real-time as possible.

Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, оповестяват публично данните за всички такива сделки толкова близо до реалното време, колкото е технически възможно.
Market operators and investment firms operating a trading venue shall make details of all such transactions public as close to real-time as is technically possible.

Когато тази опция е деактивирана, звукът ще прекъсне, когато кадровата честота на прегледа е по-бавна от реалното време, така че звукът да остане в синхрон с видеото.
When this option is disabled, audio will stutter when the preview frame rate is slower than real-time so that the audio will stay in sync with the video.

Напредъкът в скоростта позволява трансфер на данни и анализ в реално или близко до реалното време, предоставяйки повече мощ на бизнес анализаторите.
Advances in speed have enabled real-time and near real-time data movement, giving greater power to analysts.

Всичко зависи от това да бъдеш там в реалното време. Не можеш да репетираш пърформанса, защото не можеш да направиш много от този тип неща два пъти някога.
It's all about being there in the real time, and you can't rehearse performance, because you can't do many of these types of things twice-- ever.

Регионалните оперативни центрове се оборудват със системи за възможно най-близък до реалното време надзорен контрол
Regional operational centres shall be equipped with the close to real time supervisory control