РЕАЛНОТО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• real situation
• actual situation
• actual state

Примери за използване на Реалното положение на Български и техните преводи на Английски

Това помага да видим реалното положение.
This would immediately help us see the reality.

Това не отразява реалното положение на ситуацията в страната”.
This does not reflect the real state of affairs in Malaysia.”.

Това обаче е силно опростяване на реалното положение на нещата.
However this was a gross simplification of the true situation.

Това е реалното положение, в което се намират повечето хора.
Which is the situation in which most people find themselves.

Това е реалното положение, в което се намират повечето хора.
That is the situation most people find themselves in.

Взето е предвид реалното положение и са формулирани разумни цели.
She has taken into account the realities of the situation and formulated sound targets.

Това обаче е силно опростяване на реалното положение на нещата.
But this is a gross simplification of reality.

Това не отразява реалното положение на ситуацията в страната”.
The report does not reflect the true state of the ground.”.

само отстояване на реалното положение.
merely the assertion of reality.

Това означава, че той е допълнително откъснат от реалното положение в страната.
This means he will be cut off further from learning the real state of affairs in the country.

Всички наши партньори са наясно с огромната разлика между традиционното и реалното положение;
All our partners are well aware of the huge gap between traditional education and real-life situations;

Познаване и предаване на информация за реалното положение на различните категории МСП.
To understand and convey the reality of the situation facing the different types of SMEs.

Какво, в крайна сметка, е реалното положение в началото на 2007 година?
What was your situation at the start of 2007?

Този род коментари разкриват повече за изкривеното западно въображение, отколкото за реалното положение.
These discussions reveal rather more about the warped Western imagination than they do about realities on the ground.

Всяка от тези геометрични промени на лагерувания винт може да доведе до грешки в реалното положение.
Any of these geometrical changes with the ballscrew will cause errors in the actual position.

Въз основа на това, реалното положение в съответствие с преброяването на гласовете би могъл да бъде абсолютно друг.
Based on this, the real state of the results of the election could be completely different.

А реалното положение е такова, че е необходимо да се сдържа не правителството на Сирия, а непримиримата опозиция.
And the reality is that it is not the Syrian government that should be deterred, but the implacable opposition.

без да познаваме реалното положение на нещата.
without knowing how things really stand.

тъй като не взе под внимание реалното положение.
since it fails to take account of the reality of the situation.

Да се твърди обратното е да се пренебрегва реалното положение на нещата; никой не се заблуждава по отношение на този въпрос.
To claim the opposite is to ignore the reality of matters; no one is fooled by that.