РЪКОВОДИЛ - превод на Английски

• led
• guided
• head
• managed
• running
• directed
• oversaw
• presided
• supervised
• leading
• headed
• ran
• lead
• guiding
• run

Примери за използване на Ръководил на Български и техните преводи на Английски

Службите посочиха директно Путин като лично ръководил усилията за дискредитиране на демократите.
Officials pointed the finger directly at Putin for personally directing the efforts and primarily targeting Democrats.

Не можеш да я ръководиш така, както би ръководил семейния си бизнес.“.
You cannot manage it the way you would manage a family business.

Той е ръководил наблюдението на Фордхам, нали?
He was in charge of the surveillance of Fordham, was he not?

Кой ръководил стрелците в битката за Нагашино?".
Who commanded the riflemen at the battle of Nagashino?".

Човека, който е ръководил случая за банката.
Guy who was in charge of the case for the bank.

На този пост е ръководил административната дейност на бюрото.
In this position he was in charge of administrative matters for the Bureau.

Ръководил сръбска военна операция за етническо прочистване.
He led a Serbian paramilitary campaign of ethnic cleansing during the Balkan War.

Кой е ръководил случая тогава?
Who was in charge of the case then?

Друга информация: Контролирал и ръководил голяма въоръжена бойна група.
Other information: Has controlled and commanded a large group of armed militia men.

Обвинен, че е ръководил.
Are accused of being the chief.

Серията носи инициалите на Дейвид Браун, ръководил Aston Martin от 1947 до 1972.
The two initials stand for David Brown, Aston Martin's chief between 1947 and 1972.

Защото д-р Лотаки е човека ръководил този експеримент.
Because it was Dr. Lotaki who conducted this experiment.

Цвангирай е ръководил Движението за демократична промяна от 1999 г.,
Tsvangirai has led the Movement for Democratic Change since 1999,

Ръководил е планирането за многогодишни глобални програми за клиенти като McDonald's,
He has led planning for multi-year, global programmes for McDonald's, Shell,

Този сайт е ръководил хиляди, като им е дал сили
This site has guided thousands, giving them the strength

Ти си ни ръководил чрез Твоя Свят Дух в нашето изучаване на Твоето вдъхновено слово.
You have guided us, by Your Holy Spirit, in our study of Your inspired Word.

Георги Митов е ръководил два успешни стартъпа- Sciant
Georgi Mitov has led two successful start-ups,

Ръководил е Департамент по международно право
He was Head of the International Law and International Relations Department

По това време екипът се е ръководил от Джо Съливан,
At the time, the team was led by Joe Sullivan,

Джон Готи(Джон Траволта) е ръководил престъпната фамилия Гамбино,
John Gotti was head of the Gambino crime family,