РЯДЪК СЛУЧАЙ - превод на Английски

• rare case
• rare occurrence
• rare occasion
• rare instance
• rare incidence

Примери за използване на Рядък случай на Български и техните преводи на Английски

Това е рядък случай, когато интересите ни съвпадат.
Well, this is a rare case when our interests and theirs coincide.

Рядък случай на миоепителен хамартом-- имунохистохимична типизация- 46, 2010, No 1, 80-82.
A rare case of myoepithelial hamartoma-- immunohistochemical findings- 46, 2010, No 1, 80-82.

Рядък случай на цепка на устната- хирургично-ортодонтско лечение»
A rare case of cleft lip and its surgical-orthodontic treatment»

Важно дължина, това е онзи рядък случай, когато дизайнерите наблягат на максимум.
Important length, this is the rare case when designers insist on maximum.

Кралицата Хатшепсут е рядък случай на жена на трон в древен Египет.
Queen Hatshepsut is a rare case of a woman on a throne in ancient Egypt.

Бих искала да кажа, че не съм изключение или рядък случай.
I would like to say that I'm not an exceptional or a rare case.

Рядък случай на многонационален военен флот- от 5 държави:
A rare occurrence of a 5-country multinational fleet,

Пренаталната смяна поради несъвместимост е изключително рядък случай, защото именно това е смисълът на предварителния избор в за лата.
A prenatal exchange due to incompatibility is an extremely rare occurrence because this is what the life selection room is all about.

Това беше рядък случай, когато една елитна класа- богатите банкери- можеше да бъде идентифицирана като пряко отговорна за криза,
It was a rare occasion when an elite class- the wealthy bankers- could be identified as more

Пряк удар от СМЕ е рядък случай, но би бил катастрофален за нас.
A direct hit from a CME is a rare occurrence, but it would be catastrophic for our civilization.

Това е рядък случай как интелектуалци на свободния пазар изиграват решаваща роля за освобождаването на една икономика от провеждана десетилетия наред политика на интервенции и колективизъм.
It was a rare instance of free market intellectuals' playing a decisive role in liberating an economy from decades of interventionist and collectivist policies.

което е рядък случай за мъж с моя чар и талант.
which is a rare occasion for a man of my charm and talent.

това не е изцяло рядък случай.
this is not entirely a rare occurrence.

смъртта от ухапване от змии е рядък случай, тъй като най-опасните представители на животните живеят в горещи страни.
death from a snake bite is a rare occurrence, as the most dangerous fauna representatives live in hot countries.

Може да има рядък случай, при който човек може да има еректилна дисфункция и може никога да не има ерекция.
There are rare cases of erectile dysfunction where the man always has erectile dysfunction and may have never achieved an erection.

компанията да се поучите от всеки, надяваме се, рядък случай, когато някой бъде уволнен.
the company learn from every, hopefully rare, instance where someone ge….

компанията да се поучите от всеки, надяваме се, рядък случай, когато някой бъде уволнен.
the company learn from every, hopefully rare, instance where someone gets fired.

Това е рядък случай, когато цената на кученцето зависи не само от наличието на родословие.
This is the rare case when the cost of a puppy depends not only on the availability of a pedigree.

Посттравматичен десмопластичен малигнен меланом-- рядък случай ot клиничната практика- 47,
Post traumatic desmoplastic malignant melanoma-- a rare case from the clinical practice- 47,

Rolls-Royce Ghost е рядък случай, когато модел на производство всъщност напълно повтаря концепцията 200EX, показана по-рано.
Rolls-Royce Ghost is the rare case when a production model actually completely repeats the 200EX concept shown earlier.