СЕ ИЗВЪРШВАШЕ - превод на Английски

• was carried out
• was done
• was conducted
• was taking place
• was performed
• was taken
• out

Примери за използване на Се извършваше на Български и техните преводи на Английски

в пределите на храма се извършваше демонстрационна практика.
World Yoga Day and within the temple a demonstration was taking place.

Така се извършваше мирното разпространение на културата на Месопотамия в Европа, Индия, Китай,
And so the culture of Mesopotamia quietly spread out over Europe, India,

По-рано тази дейност се извършваше от бившия панел за добавки към храни,
Previously the task was performed by the former Panel on food additives,

Последните 4 години основната дейност на ПЕРФЕКТ се извършваше основно на международния пазар.
In the last four years the main activity of PERFEKT was carried out mainly in the international market.

които реагираха и бяха застреляни, докато влизаха в сградата, където се извършваше стрелбата.
was shot while entering the building where the shooting was taking place.

Така се извършваше мирното разпространение на културата на Месопотамия в Европа, Индия, Китай,
And so the culture of Mesopotamiaˆ quietly spread out over Europe, Indiaˆ,

кажат в писмен вид, че„нищо не се извършваше неконтролируемо;
Israel's military said in a tweet that"Nothing was carried out uncontrolled;

чието управление се извършваше с помощта на команден ред.
the management of which was carried out using the command line.

Изявлението му дойде един ден, преди военните му да кажат в писмен вид, че„нищо не се извършваше неконтролируемо; всичко е точно
In one tweet the Israeli military said:“nothing was carried out uncontrolled…everything was accurate

Изявлението му дойде един ден, преди военните му да кажат в писмен вид, че„нищо не се извършваше неконтролируемо;
His statement came one day before his military said in a tweet that“Nothing was carried out uncontrolled;

предаването на властта се извършваше без открити конфликти между политическите сили
that the transfer of power took place without open conflicts between the political actors in power

Германия беше обезоръжена и слаба, това потисничество над 4 милиона германци се извършваше без Райха да бъде в състояние да упражни някаква ефикасна съпротива.
herself was powerless and defenseless. this oppression of almost four million Germans could be carried out without the Reich offering any practical resistance.

не в големите и известни лагери, а в малките, където се извършваше голяма част от истинското изтребление.
famous camps, but in the small ones where most of the real extermination took place.

281 от 30 май изрично призна, че"доскоро диалогът между ЕС и Бразилия не беше достатъчно развит и се извършваше основно чрез този между ЕС и Меркосур.
explicitly recognised that'EU-Brazil dialogue has not been sufficiently exploited and carried out mainly through EU-Mercosur dialogue.

В миналото ваксинирането против болестта син език се извършваше с живи атенюирани ваксини,
In the past, vaccination against bluetongue was carried out using live attenuated vaccines,

Ремонтните дейности на един от най-натоварените участъци от третокласната мрежа се извършваше без отбиване на движението, тъй като пътят е единствената връзка към най-големия български манастир.
The repair work to this section of road, which is among the busiest in the country's third-class road network, was conducted without any stoppages or detours as this is the only road connection to the largest monastery in Bulgaria.

но лечението се извършваше в сутерена на жилищна сграда(те бяха отровени от бълхи,
but the treatment was carried out in the basement of a residential house(they were poisoned with fleas,

Самата благотворителна дейност се извършваше от служители от международните офиси на фирма Cargill- ключов партньор на фондацията в развитието на приемната грижа в България
The charity activity was carried out by employees of the international offices of the company Cargill- a key partner of the foundation in developing foster care in Bulgaria

други- използвани от човечеството, се извършваше от Системата за управление на интервентите само в случай на допълнителен контрол над честотите, които тези насекоми имат.
spiders and others, was performed by the Invaders Control System only in the event of an additional control over the frequencies of these insects.

Призоваването на духа на Дамата беше модно детско занимание преди повече от двайсет години(тогава ритуалът се извършваше в банята, с дезодорант и карта на Дама Пика).
The summoning of the spirit of the Queen of Spades was fashionable among children more than twenty years ago(back then the ritual was conducted in the bathroom with a deodorant and a card of the Queen of the Spades).