СЕ ПРЕТЕНДИРА - превод на Английски

• is claimed
• claimed
• purported
• are claimed
• is purported
• is declared

Примери за използване на Се претендира на Български и техните преводи на Английски

В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.
In the twelve months preceding the date of filing of a registration application or, if priority is claimed, the date of priority.

този процес се претендира да се подобряват с Testo-микс.
this process is claimed to get improved with Testo-mix.

В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.
(b) during the twelve-month period preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.

Мнозина се чудят какво е денят на ненасилие и защо се претендира за ден на мир и ненасилие.
Many wonder what the day of nonviolence is, and why a day of peace and nonviolence is claimed.

В уведомлението следва изрично да идентифицирате производителя и всяка връзка, с която се претендира, че се нарушават вашите права(специфични URL).
The completed Notice should specifically identify the seller and each and every link which is claimed to be infringing your rights(specific URL).”.

В уведомлението следва изрично да идентифицирате производителя и всяка връзка, с която се претендира, че се нарушават вашите права(специфични URL).
The completed Notice should specifically identify the manufacturer and each and every link which is claimed to be infringing your rights(specific URL).

Тези резултати не покриват предварително определените граници, за да се претендира за статистическа значимост в този първи междинен анализ на ОП(HR=0,50; p=0,000019).
These results did not meet the pre-specified boundary to claim statistical significance at this first OS interim analysis(HR=0.50; p=0.000019).

Не е преувеличено, ако се претендира, че Wimmer беше борец за добросъседско отношение между Германия и ЕС в Русия.
It is no exaggeration, if it is claimed, that Wimmer was a fighter for good neighborly relationship between Germany and the EU to Russia.

Когато издръжката се претендира като част от бракоразводно дело в съда,
When maintenance is being claimed as part of divorce proceedings in court,

За да се претендира за нов вид, трябва да се докаже, че това е различно от всичко, което някога е било известно," заяви той.
In order to claim a new species one has to demonstrate that it's different from anything that's ever been known," he said.

което работи с GNU/ Linux и се претендира, че се основава на свободен софтуер,
NAS device that runs GNU/Linux and it is claimed to be based on free,

Слабият мъж е предполагаем паранормални фигура се претендира, че са съществували в продължение на векове,
Slender Man is considered a paranormal figure who has been claimed to have been in existence for many centuries,

Тяхната численост се използва, за да се претендира за истинска начетеност в академията на човешката измислена автономия.
Their numbers are used to claim proper scholarship, in this, the academia of man's pretend autonomy.

Комисията отбелязва, че проверката дали са налице условията, за да се претендира за авансови плащания в рамките на държавните помощи, са спазени, е отговорност на компетентните национални органи.
The Commission notes that verifying whether the conditions to claim advance payments in the context of State aid are met is the responsibility of the competent national authorities.

В рамките на 30/31 месеца от подаването на заявката или когато се претендира приоритет, от датата на най-ранния приоритет,
At the 30/31 months from the filing, or where priority has been claimed from the earliest priority date,

Когато в заявката се претендира за предходността на една или няколко регистрирани по-ранни марки, документацията в подкрепа на претенцията за предходност се представя в срок от три месеца от датата на подаване.
Where the seniority of one or more registered earlier trade marks is claimed in the application, the documentation in support of the seniority claim shall be filed within three months of the filing date.

След това, когато се претендира 2 месеца са над,
After that, when the claimed 2 months are over,

Този изолационен материал филм се претендира да се простират до 2, 5 пъти първоначалната си дължина
This insulating film material is claimed to stretch to 2.5 times its original length

лъжливо приписани котировките се претендира, че е казано от Пророка те също са добре документирани заедно с името на лъжеца с произход
falsely attributed quotations purported to have been said by the Prophet these too are well documented together with the name of the originating liar

(b) Международната заявка, в която се претендира приоритет от една или повече по- ранни заявки, подадени в или за една Договаряща се страна, може да съдържа посочването на тази страна.
The international application for which the priority of one or more earlier applications filed in or for a Contracting State is claimed may contain the designation of that State.